贵阳雅颂二十四首同翠渠作 其十五 减省卫从

译文

都察院深邃又庄严，侍从护卫有固定的职责。从现在开始削减裁减（侍从人数），只是为了节省财力。源头清澈水流必然清澈，标杆端正影子就会正直。众多的官僚们会自我效仿，不用大动声色（就可以做到）。虽然说这只是一件事，但也足以看出高尚的品德。

注释

都台（dū tái）

都察院的别称。

恒职（héng zhí）

固定的职责。

兹（zī）

现在。

百僚（bǎi liáo）

指百官。

师师（shī shī）

互相效法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴手法，首联先描述都台的森严以及卫从有职的常态，为后文的‘减裁’之事做铺垫。颔联点明减裁卫从的目的是节财力，直抒其事。颈联‘源洁流必清，表正影斯直’采用比兴手法，以源头和水流、标杆和影子的关系，来暗示上层的行为会对下层产生影响，生动形象且富有哲理。情感表达上，诗人对减省卫从这一举措持肯定态度，表达出对这种节约财力、能够起到良好示范作用的行为的赞赏。在意境营造上，诗中描绘出都台森严的氛围，又通过源、流、表、影等意象构建出一种清正、端正的意境。主题思想围绕减省卫从这一事件展开，展现出通过这一事件所体现出的良好品德以及积极的影响。

速览

《贵阳雅颂二十四首同翠渠作 其十五 减省卫从》是明代诗人祁顺的作品，主题为记事、赞赏、比兴、清正。都台深且严，卫从有恒职。 减裁自今兹，惟以节财力。 源洁流必清，表正影斯直。 百僚自师师，不动声与色。 虽云事一端，亦…