贵阳雅颂二十四首同翠渠作 其二十二 请给军饷
站堡苦奔驰，役卒难自养。
因仍十数年，名籍半凋丧。
仁人为动心，上疏请粮饷。
圣情赐俞允，大慰斯人望。
铭恩肺腑中，胜勒磨崖上。
因仍十数年，名籍半凋丧。
仁人为动心，上疏请粮饷。
圣情赐俞允，大慰斯人望。
铭恩肺腑中，胜勒磨崖上。
译文
在站堡之间辛苦地奔波，服役的士卒难以养活自己。就这样持续了十多年，人员的名籍有一半已经消亡。仁人为此而心中不忍，上奏章请求给予粮饷。皇帝仁慈地允准了，极大地慰藉了这些人的期望。感恩之情铭记在肺腑之中，比刻在崖石上还要深刻。
注释
- 站堡（zhàn pù）
- 古时的驿站和堡垒，这里指士卒服役奔走的地方。
- 因仍（yīn réng）
- 沿袭，照旧。这里表示这种困苦的状况持续多年。
- 名籍（míng jí）
- 登记人员的名册。
- 凋丧（diāo sàng）
- 丧亡，衰落。这里指士卒人员的减少。
- 俞允（yú yǔn）
- 允准，表示帝王的许可。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事较为直白，平铺直叙地讲述了站堡士卒的困苦生活、人员的损耗，接着叙述仁人上疏请饷，最后皇帝应允的过程。在情感表达方面，前几句表达了对服役士卒的同情，他们奔波辛苦且难以自养，反映出底层士卒生活的艰难与不幸。后面则表达了对仁人和皇帝的感激之情，仁人能够为士卒发声，皇帝能够恩准请求，使得士卒的期望得到慰藉。在意境营造上，整体营造出一种困苦得到解救的氛围。主题思想主要围绕士卒的困苦与解救展开，体现出对底层士卒的关注以及对善政的歌颂。
速览
《贵阳雅颂二十四首同翠渠作 其二十二 请给军饷》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事诗、同情、感恩、写实。站堡苦奔驰，役卒难自养。 因仍十数年，名籍半凋丧。 仁人为动心，上疏请粮饷。 圣情赐俞允，大慰斯人望。 铭恩肺腑中，胜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品