山水图为杨地官宗嗣题二首 其二

译文

层层山峦矗立在空中，像寒冷的玉石般挺立，古老的树木含着春意，翠云般的树叶仿佛被打湿。几处人家的院落安闲宁静，孤舟在野外的渡口处溪流湍急。不知道是什么人在东风里游玩观赏，骑着疲弱衰老的驴子，酒意半醉。葛布头巾被树林梢头的露水湿透，挑着诗担斜冲着石径上的云雾。豪放地吟诗也难以穷尽闲适之中的乐趣，笑着指向前面的山峦更加从容自在。一开始怀疑是踏雪寻梅的孟浩然，又好像是寻觅芬芳的杜甫。半幅新画描绘出一段幽静的景象，水光山色一同悠然自在。在官府办公的闲暇日子里展开画卷观赏，远远辨认出天边那是故乡的方向。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛蹇驽弱的驴子。常比喻驽钝的人。此处用来形容画中游人所骑的驴子疲弱的样子。

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

粉闱（fěn wéi）

指尚书省等机构，此处指官府办公之处。

披拂

翻动，此处指展开画卷。

容与

悠闲自得的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描绘了山水图中的诸多景象，如层峦、老树、人家院落、孤舟野渡等，这些景象组合在一起，构建出一幅动静结合的山水画卷，有静立的山峦和安闲的院落，又有湍急的溪流和野渡的孤舟，充满生机又不失静谧。

在写作手法上，采用了白描手法，如“层峦矗空寒玉立，老树含春翠云湿”直接描绘出山峦的高耸和树木的状态，生动形象。同时运用联想，将画中的人联想成孟浩然和杜甫，增加了诗的文化底蕴和意趣。

情感表达方面，通过描写画中的景色和想象中的游人，传达出一种对闲适生活的向往和对山水自然的喜爱之情。主题思想上，借对山水图的题诗，抒发对山水景色的欣赏以及在忙碌公务之余对闲适生活、故乡的怀念。

速览

《山水图为杨地官宗嗣题二首 其二》是明代诗人祁顺的作品，主题为题画诗、闲适、山水、思乡。层峦矗空寒玉立，老树含春翠云湿。 几处人家院落闲，孤舟野渡溪流急。 东风游赏知何人，蹇驴龙钟酒半醺。 葛巾润透林梢露，…