双义吟挽陈司训父母

译文

妖邪的蛮人在荒山里暗中兴乱，廉城西边扬起战争的风尘。统兵的将校难道没有能人吗？一夜疏忽就坏了大事。犬羊般的贼人突然闯入肆意抢夺，男女惊慌失措地奔逃。城头被敌人轻易地攻破，百姓被驱赶掳掠成群成行。陈公夫妇头发都已花白，老迈衰弱遭遇凶险。赎金不到就要丧命，却义气充满胸膛毫无惧色。夫妻相看只有泪落，宁愿死也不愿分离。魂魄飞去暗暗结下千里的遗恨，只有青天白日知道。鹤塘的坡上立起华表，双义的名声很高他们的死不算夭折。同时遭受灾祸的有半个乡人，死的人很多被听闻的却很少。您没看到自古以来长寿之域高耸入云，坚固的城防不用耗费土木。百姓没有死于兵乱一直安然，怎样才能再有当年那样的乐土呢。

注释

偾（fèn）事

败事，搞坏事情。

抢攘（qiǎng rǎng）

纷乱的样子。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

膺（yīng）

胸。

罹患（lí huàn）

遭受灾祸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇便描绘出一幅兵荒马乱的场景，如“妖蛮窃弄荒山里，廉城西畔风尘起”，直白地叙述出乱事的发生地点与起因，为后文人物的遭遇埋下伏笔。在描述陈公夫妇遭遇时，通过细节描写，如“陈公夫妇头双白，老袖龙钟遭险厄”生动地刻画出夫妇年迈且遭遇危险的状态。情感表达上，诗中饱含对陈公夫妇的敬佩之情，他们面对生死考验时的“义气横膺无惧色”以及伉俪间“宁死不愿生分离”的深情令人动容，同时也流露出对战争带来灾祸的痛惜与无奈。在意境营造方面，前半部分营造出一种兵乱的紧张、慌乱、凄惨的意境，后半部分则通过对陈公夫妇义举的歌颂，有一种悲壮之感。主题思想上，既表达了对陈公夫妇节义的赞扬，也侧面反映出战争对百姓的巨大伤害，以及对和平的向往。

速览

《双义吟挽陈司训父母》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事诗、敬佩、战争惨象、节义。妖蛮窃弄荒山里，廉城西畔风尘起。 提兵将校岂无人，一夕弗严成偾事。 犬羊突入纵抢攘，男妇奔走何仓皇。 城头迎刃势破竹，…