送刘景瑞还延平郎中刘廷信之兄
霜风萧飒催寒早，篱菊开残渚莲老。
京华有客归故乡，弟兄怆别长安道。
天伦气义最相亲，官舍优游过十春。
只耽风雨连床好，其柰湖山入梦频。
囊中拂拭双龙剑，耿耿晴虹吐光焰。
当年俱自延津来，临别殷勤看不厌。
太阿精采如龙泉，暂时分去无深怜。
由来神物易变化，会合还思到九天。
京华有客归故乡，弟兄怆别长安道。
天伦气义最相亲，官舍优游过十春。
只耽风雨连床好，其柰湖山入梦频。
囊中拂拭双龙剑，耿耿晴虹吐光焰。
当年俱自延津来，临别殷勤看不厌。
太阿精采如龙泉，暂时分去无深怜。
由来神物易变化，会合还思到九天。
译文
霜风凛冽催促寒冬早早来临，篱笆边的菊花残败，水渚上的莲花也已老去。京城中有客人要返回故乡，兄弟二人在长安道上悲伤地分别。兄弟间的情谊最为亲近，在官舍悠闲地度过了十多年。只是沉醉于风雨夜同床共眠的美好时光，无奈湖光山色频繁入梦。囊中擦拭那双龙剑，明亮的样子就像吐出光焰的彩虹。当年都是从延津而来，临分别时殷勤相看不厌。太阿剑的神采如同龙泉剑，暂时分离不必过于哀伤。向来神异之物容易变化，还希望有朝一日会合于九天之上。
注释
- 萧飒（xiāo sà）
- 形容风吹树木的声音，这里指风声凛冽。
- 怆别（chuàng bié）
- 悲伤地分别。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 柰（nài）
- 同‘奈’，无奈。
- 拂拭（fú shì）
- 掸掉或擦掉（尘土等脏东西），这里指擦拭宝剑。
- 耿耿（gěng gěng）
- 明亮的样子。
- 太阿（tài ē）
- 古代宝剑名。
- 龙泉（lóng quán）
- 古代宝剑名。
赏析
这首诗在文学手法上，通过描写霜风、篱菊、渚莲等景物，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，为兄弟的分别作了很好的环境烘托，属于典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人着重刻画了兄弟之间的深厚情谊，如‘天伦气义最相亲’直接点明兄弟情义之亲厚，又通过回忆往昔共同的经历，像‘官舍优游过十春’‘只耽风雨连床好’等，来加深这种情感的表达。在意境营造上，诗中的秋景描写与兄弟离别的愁情相互交融，形成一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕兄弟送别展开，展现了兄弟之间的亲情以及分别时的不舍与对未来重逢的期待。
速览
《送刘景瑞还延平郎中刘廷信之兄》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别诗、兄弟情、借景抒情、秋景。霜风萧飒催寒早，篱菊开残渚莲老。 京华有客归故乡，弟兄怆别长安道。 天伦气义最相亲，官舍优游过十春。 只耽风雨连床好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品