丁酉岁五月二十四日除江西参政八月到任

译文

年少时读书不走出家门，壮年时被选拔担任郎官之职。有幸承蒙恩宠提拔离开薇垣，在玉殿前面聆听天子的诏令。初秋时买船经过漷水，秋半之时远远地来到豫章的道路上。在湖边解开缆绳顺着顺风行船，乘车进入境内恰逢甘霖。这个地方从来就被称作大镇，雄伟地横跨西山俯视南浦。各州的百姓物产最为繁荣昌盛，况且有诗书之盛可比邹鲁之地。微薄的才能辅佐政事恰逢太平之世，在太仓饱食俸禄不知有什么补益。只有宣扬仁德恩泽安抚我的百姓，永远保持忠贞来报答圣明的君主。

注释

登庸（dēng yōng）

选拔任用。

薇垣（wēi yuán）

指中枢要职或布政司。

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌地区。

邹鲁（zōu lǔ）

邹国和鲁国的并称，都曾是文化兴盛之地，这里用以比喻当地的诗书文化兴盛。

赏析

这首诗在意境上描绘了诗人从年少读书到壮岁为官，赴任途中所见的景象以及对任地的认识。开篇先回顾自己的读书与为官经历，体现出一种成长历程中的顺遂之感。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，前半部分以时间顺序叙述自己的仕途轨迹，使读者清晰地了解诗人的经历；后半部分描写到任之地，如‘此邦从来称巨镇，雄跨西山压南浦。诸州民物最繁盛，况有诗书比邹鲁’，以白描手法勾勒出当地的雄伟与繁荣，在平淡的叙述中显示出地域的不凡。在情感表达上，诗人既有对自身受皇恩得以升迁任职的感恩之情，又有面对百姓时的责任感，‘微才赞政遭太平，太仓饱食知何补。惟宣德泽安吾民，永保忠贞答明主’表达了诗人在太平盛世下对自己能力不足的谦逊态度，同时表明要尽力为百姓谋福祉、报答君主的忠心。主题思想上主要围绕个人仕途发展、到任地的情况以及为官的抱负展开，体现出一个臣子在特定时代下的使命感。

速览

《丁酉岁五月二十四日除江西参政八月到任》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、感恩之情、白描手法。少年读书不出户，壮岁登庸践郎署。 幸膺宠擢出薇垣，玉殿前头拜天语。 秋初买船经漷水，秋半遥临豫章路。 解缆湖边信便风，…