白发

译文

回忆往昔刚刚成年的时候，满头黑发如同绚烂的云彩。春光在眼前能有多少时日呢，突然发觉容颜在镜中变换。三十二岁时秋兴大发，忽然像潘岳那样发出头发斑白的感叹。就这样拖延到四十岁还没有什么名声，两鬓的白发渐渐变得凌乱。如今虚度光阴刚刚到五十岁，已经比之前白了大半。早晨在灯下梳理头发，白发如同星星隐隐闪烁，傍晚在窗前握住头发，白发像雪一样璀璨。一生经历很多辛苦，何况功名早就像绳索一样束缚自己。人生大半时间在瞬息之间就过去了，往后还能有多少值得把玩的时光呢。大丈夫活在世上贵在有所建树，万事听从上天安排又有什么可怕的。试看上古那些贤能通达的人，衰老相继又有谁能避免。不必寻求马肝石（传说中的仙药），把甘露当作羹汤也是浮夸荒诞的事。有钱买酒喝醉了就唱歌，任凭自己成为老态龙钟的白发之人。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

鬒发（zhěn fà）

稠美的黑发。

潘郎二毛（pān láng èr máo）

潘郎即潘岳，二毛指头发斑白，这里用潘岳感叹头发斑白的典故，表达自己对年华老去的感慨。

及艾（jí ài）

指年满五十岁。艾，是指五十岁。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不便的样子。

逭（huàn）

逃避。

马肝之石（mǎ gān zhī shí）

传说中的仙药，这里表示不切实际的追求。

夸谩（kuā màn）

虚妄不实。

赏析

这首诗以‘白发’为题，通过对不同年龄段白发渐生的描述，表达出一种对时光流逝、人生苦短的感慨。从文学手法上看，诗人采用了对比的手法，将年少时‘满头鬒发如云烂’与随着年龄增长‘两鬓霜毫渐凌乱’‘已比前时白过半’等进行对比，突出了时光对人的改变。同时，诗人也善于用比喻来描绘白发，如‘晨梳灯下星隐映，晚握窗前雪璀璨’，把白发比作星星和雪，生动形象地写出了白发的醒目。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对岁月无情、功名未就的无奈和伤感。从意境上看，全诗营造出一种略显苍凉、萧索的氛围，读者能感受到诗人在时光长河中的渺小与无力。主题思想围绕着人生短暂、命运无常展开，诗人在感慨之余，最后也表达出一种豁达的态度，如‘有钱沽酒醉即歌，任作龙钟白头汉’，体现出对命运的接受。

速览

《白发》是明代诗人祁顺的作品，主题为叹时光、感衰老、写白发、抒无奈。忆昔行年初弱冠，满头鬒发如云烂。 春光在眼能几何，陡觉容华镜中换。 三旬有二秋兴发，忽作潘郎二毛叹。 因循四十未有闻，…