羊肠河吊古

译文

羊肠河与羊肠坡啊，山势回环道路曲折，高高耸立着。河中的水仿佛怀着遗恨，撞击着石头冲向山崖涌起白色的波浪。听说往昔愚蠢的苗人侵犯边境，那贪婪的敌人肆意吞噬掠夺。三军粮草耗尽都沦陷灭亡了，那如斗般大小的孤城又能依靠什么呢？主将率领大军从西南而来，威力如同熊虎，声音如同惊雷。想要解救一方百姓于倒悬之危，大力消灭丑恶的敌人并斩杀其首领。怎奈将领骄傲士兵不守军纪，到了此地匆忙之间遭遇覆灭。当时流淌的鲜血肥沃了野草，至今白色的石头下还堆积着残骨。山依然青葱水依然流淌，英雄的这种遗恨什么时候才能停止。自古以来军事之事贵在慎重，方叔建立功勋是因为他有宏大的谋略。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

封豕（fēng shǐ）

大猪，比喻贪婪横暴的敌人。

元戎（yuán róng）

主将、统帅。

渠魁（qú kuí）

大头目，首领。

不律（bù lǜ）

不守法纪。

赏析

从文学手法上看，本诗开篇以描写羊肠河与羊肠坡的地势景象入手，‘山回路转高嵯峨’简单几笔勾勒出地形的险峻。诗中多处运用对比手法，如写敌军‘封豕长蛇恣吞噬’的凶残，与元戎‘威如罴虎声如雷’的威武相对比。在叙事上，采用先叙敌军入侵造成的惨状，再写元戎来救，最后又写失败的悲剧结局，层次分明。情感表达丰富而强烈，既有对往昔战争悲剧的沉痛悼念，从‘当时积血膏野草，至今白石堆残骨’可见战争的惨烈与作者的悲悼之情；又有对军事失败原因的深刻反思，‘柰何将骄师不律，到此仓遑遭覆没’直接指出将领骄傲、士兵不守军纪是失败的重要因素；还有对战争应慎重对待的劝诫，‘古来兵事贵持重’。在意境营造上，诗中描绘的羊肠河的白波、堆积残骨的白石、青青的山和自流的水等景象，烘托出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想围绕着对羊肠河古战场的凭吊，表达对战争、军事等多方面的思考。

速览

《羊肠河吊古》是明代诗人祁顺的作品，主题为吊古伤今、战争反思、叙事诗、意境悲壮。羊肠之河羊肠坡，山回路转高嵯峨。 河中之水有遗恨，触石冲厓生白波。 闻昔蠢苗犯边鄙，封豕长蛇恣吞噬。 三军食尽胥沦亡，…