自褫亭冒雪至余吾

译文

小寒在今天刚刚交节，阴云密布颜色浓重如同凝结在一起。是谁裁剪银河（使得雪花飘落）却不露痕迹呢，漫天飞下美玉般的碎屑（雪花）。双旌（旗帜）单马走走停停，仆人推车挽绳（使得）轿子轻便。四周晶莹洁白没有尘垢，就像我的心灵一点澄明。平生踏雪行走应该是习惯了，为了朝廷的公事辛勤劳累又有什么可抱怨的呢。骑着跛足的驴子戴着破旧的帽子自是别有一番情怀，金帐里吃着羊羔（的富贵生活）又哪里值得羡慕。遇到人不说出行路途的艰难，却挂念着百姓的饥寒。更有那在边关要塞戍守的士兵，冰冷的铁甲缠绕在身上寒彻入骨。

注释

褫（chǐ）

剥夺，脱去。这里‘自褫亭’可能是一个地名。

同云

阴云，《诗经·小雅·信南山》有‘上天同云，雨雪雰雰’。

琼瑶

美玉，这里比喻雪花。

双旌（jīng）

唐代节度使出行时的仪仗，这里泛指旗帜。

肩舆

轿子。

灵台

指心灵。

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。开篇描绘小寒时节的雪景，以‘同云一色浓阴结’‘满天飞下琼瑶屑’等句，营造出一种阴云密布、雪花飞舞的寒冷且纯净的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如将雪花比作‘琼瑶屑’，形象地写出雪花的晶莹美丽；还运用了对比手法，诗人自身踏雪的习惯与戍边士卒的寒苦形成对比，自己不羡慕富贵生活与金帐羊羔的对比，突出不同境遇的差别。在情感表达方面，诗中情感丰富多层。既有对雪景的欣赏，如‘四围莹白无尘滓，似我灵台一点明’体现出诗人对雪景纯净之美的喜爱以及心境的澄澈；又有对自身为公事奔波劳碌却无怨的表达，展现出诗人的敬业精神；同时饱含对小民饥寒的挂念以及对戍边士卒寒苦的同情，体现出诗人的悲悯情怀和对民生的关注，主题思想上体现了诗人在小寒时节的所见所感，既有个人情怀的抒发，又有对社会不同阶层生活状况的关注。

速览

《自褫亭冒雪至余吾》是明代诗人祁顺的作品，主题为雪景、忧民、敬业、对比。小寒今日初交节，同云一色浓阴结。 谁剪银河不露痕，满天飞下琼瑶屑。 双旌疋马停且行，仆夫推挽肩舆轻。 四围莹白无尘滓，…