壮歌行

译文

拔剑挥舞甩动衣袖，剑的虹光直逼斗宿与牛宿。天空高远大海辽阔，四面眺望心中思绪悠长。昨天早晨红色凤凰从云中飞出，口中衔着的天书闪耀着五色光芒。圣明的朝廷日夜急切地寻求贤才，特地起用前些年金榜题名之人。天书什么时候到来的呢？在春风吹拂的三月离开京城。路途遥远南北相隔，到了秋天才到达粤海之滨。我本是粤海之人，早年研习史书典籍。十三岁就完成科举学业，十七岁就赶赴参加科举考试。当初带着策论进入朝廷，曾向皇帝陈述三千种礼乐制度。在朝为官时衣袖轻拂着炉香，雁塔上题名御笔的墨痕尚新。在琼林宴结束后去赏花，进入瀛洲之路不知还有多远。骏马配着雕饰的马鞍在阳光下闪耀，绿色的官袍黑色的帽子迎着风飘动。在五彩祥云深处降下皇帝的诏令，恩赐回乡探亲的恩情更加深厚。高兴地用粗茶淡饭奉养母亲，不让尘埃沾染自己纯洁的胸襟。以风流之事落在他人之后为耻，更加深入地探究经籍中的微言大义。在万里之外仍怀着忠心，两年间闲置了自己经世的才能。被选拔任用有道路可走就不会犹豫，家乡虽好但难以长久停留。蛟龙怎么会是池塘里的东西呢，雕鹗一定要在秋天的天空翱翔。自古以来的豪杰之人，大多因科举功名而著名。前面称道韩愈和韩弘，后面数说王安石、欧阳修以及苏轼、吕祖谦。本朝图谋治理国家重视贤才，开设科举胜过燕昭王修筑黄金台。朝廷中有多少英雄豪杰，往往都是从科举及第而来。我有幸生逢尧舜般的治理盛世，辅佐帝王的宏图伟业本是我分内之事。怀抱着美玉般的品德难道合适吗（应该积极入世），攀附帝王身边才是最初的志向。如今就要前往京城，脚下升起滚滚青云。迎着风洒脱地饮着春酒，手中拿着美玉般的酒器满怀无限情思。这次出行知道不久就会被授予官职，身受皇恩荣任高位。在盛世有所作为使天下和乐，辅助君主成为尧舜那样的圣君不是没有办法。一生的踪迹寄托于朝廷，发誓心中不辜负君王的恩情。虞舜周朝的卿相是值得期待成为的目标，唐宋的那些人哪里值得一谈。

注释

旰（gàn）

晚，天色晚。‘宵旰’常用来形容帝王勤于政事。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地方。

朅（qiè）来

犹言去来，常偏义指来，即来到。

枫宸（chén）

宫殿，也指朝廷。

鹓行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里可能借指朝廷中的美好之处。

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

黼黻（fǔ fú）

原指礼服上所绣的华美花纹，这里指辅佐、治理。

皇猷（yóu）

帝王的谋略或教化。

附翼攀鳞

指巴结投靠有权势的人以获取富贵。这里表示诗人想攀附帝王建功立业。

赏析

这首诗在意境上展现出开阔宏大的景象，开篇以‘拔剑拂衣舞，虹光凌斗牛。天高沧海阔，四望心悠悠’描绘出一种雄浑且略带寂寥的氛围，拔剑起舞的豪迈与天高海阔的苍茫相互映衬，奠定了全诗积极向上又充满壮志的基调。在写作手法上，运用了大量的用典，如‘韩子与宣公’‘王欧及苏吕’‘黄金台’等，通过引用历史上的名人贤士和著名典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力，也表明诗人以这些人为榜样，渴望在仕途上有所建树的志向。情感表达丰富多样，既有对自己才华的自信，如‘十三习得举业成，十七驱驰预偕计’；又有对朝廷求贤的感激，‘圣朝宵旰急求贤，特起前年金榜客’；还有对未来仕途的憧憬与壮志豪情，‘此行拜官知有日，身沐恩荣履华秩。跻世雍熙在有为，致君尧舜非无术’。主题思想围绕着诗人积极入世、渴望在圣朝的科举制度下凭借自身才华建功立业、报答君王恩遇展开，展现出封建士子的典型心态。

速览

《壮歌行》是明代诗人祁顺的作品，主题为壮志豪情、用典、仕途渴望、感恩君王。拔剑拂衣舞，虹光凌斗牛。 天高沧海阔，四望心悠悠。 昨朝丹凤云中出，口衔天书光五色。 圣朝宵旰急求贤，特起前年金榜客。…