张节妇诗

译文

孤独的大雁不再成双配对，仁德的野兽不会胡乱合群。破碎的镜子难以再次重圆，干枯的树木不会再有春天。我本是名门家的女子，长久地做着儒家子弟的妻子。丈夫虽死但我还活着，怀着哀伤坚守贞节。自身孤单儿子年幼家庭衰败，儿子我来教育家庭我来操持。金钿绣带被丢弃在落满灰尘的匣子里，破旧的枕头空荡的帷帐结满蛛丝。豪门之家欺凌我却不体察我的情况，我割破脸面悲伤哭号并且截断头发。用尽钱财求得免受欺凌心里才安稳，怎忍心让污秽沾染洁白如雪的我。流泪哭夫丈夫却听不到，有恩养育儿子儿子却不在人世。我的心就像天边皎洁的月亮，我的命运就像风外飘悠的云彩。命运不可依靠但心可以长久不变，年少力壮任其变成白发苍苍。好人在地下应当会同我一起归去，应该相信我一生都不会辜负你。

注释

孤鸿（gū hóng）

孤单的大雁，古人常用孤鸿来比喻孤独的人或漂泊的游子，这里用来形容节妇失去丈夫后的孤独状态。

仁兽（rén shòu）

古代传说中象征仁德的兽类，这里也是用来类比节妇坚守自身品德如同仁兽不乱群。

剺面（lí miàn）

用刀划脸，是一种古代表示哀痛或发誓的极端行为。

贞素（zhēn sù）

贞洁的操守，在这里指节妇坚守对丈夫的忠贞。

金钿（jīn diàn）

金花，妇女首饰，这里代指华丽的服饰和首饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和坚守忠贞的氛围。诗中以孤鸿、破镜、枯木等意象，描绘出一种不可挽回的绝望感，又以这些意象来衬托节妇命运的悲苦和她坚守贞节的决心。在写作手法方面，运用了比喻和对比。像以‘孤鸿不再偶，仁兽不乱群。破镜难再圆，枯木无回春’作比，把自己的境遇与这些事物相比，形象地表现出自己在丈夫死后不可改变的守节状态。豪家的相凌与节妇的坚贞形成对比，突出节妇的高尚品格。从情感表达来看，充满了对亡夫的深切怀念之情，对家庭衰败的悲痛之感，还有对豪门欺凌的愤怒之情，但更多的是表达自己坚守贞节的坚定意志。主题思想主要围绕着节妇在丈夫死后，面对家庭变故、外界压力时坚守贞节这一核心展开，展现了封建礼教下女性的一种生存状态和道德坚守。

速览

《张节妇诗》是明代诗人祁顺的作品，主题为守节诗、悲苦、抒情、比喻。孤鸿不再偶，仁兽不乱群。 破镜难再圆，枯木无回春。 妾为名家女，长作儒家妇。 夫死身未亡，含哀守贞素。 身单儿幼门户衰…