卞节妇

译文

早年就独守空房，忠贞之心发誓永不改变。她作为母亲的典范被姻亲家族所效仿，孝顺的行为公公婆婆都知晓。她的节操如同冰霜一样凛冽，名声如同日月一样垂照千古。圣明的朝代表彰的诏书下达，千古以来深厚地弘扬民众的道德准则。

注释

空帷（kōng wéi）

空的帷帐，这里指代女子独守空房。古代女子的居处常常以帷帐相隔，丈夫不在则帷帐空，象征着女子独守的状态。

母仪（mǔ yí）

母亲的典范。仪，典范、表率。常用于形容女子在家庭中作为母亲所表现出的优秀品德，成为他人效仿的榜样。

姻族（yīn zú）

有姻亲关系的家族。姻亲是由婚姻关系而产生的亲属关系，这里强调卞节妇在家族中的影响范围。

舅姑（jiù gū）

公婆。在古代汉语中，舅指公公，姑指婆婆。

旌诏（jīng zhào）

表彰的诏书。旌，表彰。封建时代，朝廷会对符合封建道德规范（如节妇等）的人下达诏书进行表彰。

民彝（mín yí）

民众的道德准则。彝，常道、法则。这里表明对卞节妇的旌表有助于弘扬社会的道德规范。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法。首联直接点明卞节妇早年守寡且守贞之心坚定不移，简洁有力地开篇。颔联通过描述她在姻族中的‘母仪’和对舅姑（公婆）的孝行，从不同侧面展现她的品德，这是一种具体事例描写来烘托人物形象的手法。颈联则运用比喻，将她的节操比成冰霜，强调其坚贞；名声比作日月，突出其高洁伟大，使人物形象更加鲜明可感。在情感表达上，诗人怀着崇敬之情来描述卞节妇，对她的贞节和美好品德表达了高度的赞美。在意境营造方面，诗中虽然没有描绘出多么宏大的场景，但通过对卞节妇品德的多方面刻画，营造出一种庄重、肃穆且充满敬仰的氛围。主题思想上，主要是对卞节妇的贞节、孝行等美好品德的歌颂，同时也反映出当时社会对这种传统品德的推崇，体现出封建礼教下对节妇的旌表文化。

速览

《卞节妇》是明代诗人祁顺的作品，主题为赞美德、守贞节、写人物、孝行赞。早岁守空帷，贞心誓不移。 母仪姻族式，孝行舅姑知。 节比冰霜凛，名同日月垂。 圣朝旌诏下，千古厚民彝。