九江值雨

译文

刚刚为三冬的瑞雪而欣喜，转眼却又为一天的雨霖而忧愁。江岸平坦江水满溢，道路阻断山岭云雾浓重。点点白发是对时事忧虑的体现，赤诚丹心仍存有报国的心愿。寒夜里对着窗下的灯火，斜靠着枕头却不能吟诗作赋。

注释

三冬

冬季三个月，也可指冬季的第三个月，此处泛指冬天。

翻愁

反而忧愁，‘翻’有反转、反而之意。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。诗的前两联通过描写天气的变化，从喜雪到愁霖，以及江水溢、路断云深的景象，描绘出一幅灾变景象，为后文的情感抒发做了铺垫。在写作手法上，情景交融，如‘岸平江水溢，路断岭云深’，以景语写忧情，江水满溢、道路阻断暗示出局势的艰难和个人处境的困窘。情感表达上，诗人抒发了对时事的忧虑以及报国无门的愁闷。诗人既有‘白点忧时鬓’的忧虑，又有‘丹存报国心’的赤诚，然而却只能‘欹枕不成吟’，在寒夜中独自煎熬，主题思想体现出诗人在艰难时世中的报国情怀以及壮志难酬的苦闷。

速览

《九江值雨》是明代诗人祁顺的作品，主题为忧国忧民、情景交融、壮志难酬、借景抒情。才喜三冬雪，翻愁一日霖。 岸平江水溢，路断岭云深。 白点忧时鬓，丹存报国心。 寒窗灯火夜，欹枕不成吟。