哭弟颐 其三

译文

前年在南浦分别，思乡之心追逐着远去的船帆。谁能怜惜亲生的骨肉，突然之间就分隔在人间与仙界（阴阳两隔）。盼望着已经无法实现的再次相聚的约定，忧愁地看着从前寄来的信件。这世间茫茫多的身外之事，到哪里去询问巫咸（如何招魂等事）呢。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。出处：屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦。’

遽尔（jù ěr）

突然，骤然。

仙凡（xiān fán）

指仙境与人间，这里表示阴阳两隔。

望断（wàng duàn）

向远处望直至看不见。

旧寄缄（jiù jì jiān）

以前寄来（的信件等），‘缄’在此可理解为信函。

巫咸（wū xián）

古代传说中的神巫。

赏析

从文学手法上看，首联运用了情景交融的手法，‘南浦前年别’点明分别的地点和时间，‘乡心逐去帆’将思乡之心具象化，仿佛追逐着远去的帆船，生动地写出离别的愁绪。颔联以反问句‘谁怜亲骨肉’表达对弟弟早逝的悲痛和不舍，‘遽尔隔仙凡’写出阴阳两隔的残酷现实。颈联中‘望断重来约’，‘望断’一词把诗人对弟弟的思念和等待之情表现得极为深切，而‘愁看旧寄缄’通过看旧信件这一细节，进一步加深了哀伤的情绪。尾联‘茫茫身外事，何处问巫咸’，以景语作结，营造出一种茫然无助的意境，表达出诗人在失去弟弟后的孤独与对生死相隔的无奈。在情感表达上，整首诗都弥漫着诗人对弟弟深深的思念、痛惜之情。主题思想围绕着对亡弟的悼念展开，通过回忆离别、盼望重聚、睹物思人等情节层层递进地抒发悲痛之情。

速览

《哭弟颐 其三》是明代诗人祁顺的作品，主题为悼亡诗、思念、悲切、情景交融。南浦前年别，乡心逐去帆。 谁怜亲骨肉，遽尔隔仙凡。 望断重来约，愁看旧寄缄。 茫茫身外事，何处问巫咸。