己亥腊月朔自匡庐之九江

译文

己亥年腊月初一从庐山前往九江，鄱阳湖连通南北，打开船篷就看见众多船只。积雪消融后山色更加翠绿浓郁，水位下降石头的痕迹显得更高。吴楚大地风烟浩渺，在江湖上漂泊岁月辛劳。来来往往吟诗思索很是辛苦，只落得两鬓稀疏杂乱。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

刁骚（diāo sāo）

头发稀疏的样子，此处形容诗人在旅途奔波后的憔悴。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘雪消山翠重，水落石痕高’运用了动静结合的手法，‘雪消’‘水落’为动景，‘山翠’‘石痕’为静景，一动一静间描绘出冬季山水的独特景象。颈联‘吴楚风烟阔，江湖岁月劳’则通过对吴楚大地广阔风烟的描写，衬托出诗人在江湖漂泊的渺小与辛劳，是典型的借景抒情。在意境营造上，诗中既有彭蠡湖的万千船只这样的宏大场景，又有雪后山翠、水落石痕这样细致的描写，营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。情感表达方面，全诗充满了诗人在江湖漂泊的辛劳之感以及对岁月流逝的感慨，从‘往来吟思苦，赢得鬓刁骚’中可深刻体会到诗人内心的苦涩与无奈。主题思想上，展现了诗人在特定的时空下的羁旅之苦和对自身境遇的感喟。

速览

《己亥腊月朔自匡庐之九江》是明代诗人祁顺的作品，主题为羁旅诗、写景、感怀、借景抒情。彭蠡通南北，开篷见万艘。 雪消山翠重，水落石痕高。 吴楚风烟阔，江湖岁月劳。 往来吟思苦，赢得鬓刁骚。