出京述怀 其二

译文

来来去去在通往长安的道路上，虚度光阴使得两鬓轻易地斑白如霜。想要安心仅仅有药（却难以做到），对抵抗衰老惭愧没有良方。解开缆绳起航，风吹动旗帜，打开船篷月光洒满床铺。洗濯帽缨唱一曲歌，清雅的兴致萦绕着沧浪之水。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里指旗帜。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指隐居之地或高洁之地的水流。

赏析

从文学手法上看，首联‘来往长安道，蹉跎鬓易霜’采用了叙事与描写相结合的手法，叙述自己在长安道上的来往经历，同时描写出鬓发斑白的外貌变化，侧面烘托出时光的虚度。颔联‘安心徒有药，却老愧无方’运用对偶，在表达形式上较为工整，情感上则抒发了一种无奈之感，既有对安心之难的喟叹，也有对衰老无法抵抗的愧疚。颈联‘解缆风生旆，开篷月满床’通过描写解缆起航时风动旗帜和开篷后月光满床的景象，画面感极强，一‘风’一‘月’，营造出一种开阔而又清幽的意境。尾联‘濯缨歌一曲，清兴绕沧浪’用典，‘濯缨’出自《楚辞》，表达出一种高洁的情怀，以唱歌、沧浪之兴收束全诗，表现出诗人远离喧嚣后一种闲适、高雅的情致。整首诗主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身境遇的感慨，以及对高洁闲适生活的向往。情感表达上，既有对蹉跎岁月的惆怅，又有对追求闲适生活的欣然。

速览

《出京述怀 其二》是明代诗人祁顺的作品，主题为感时伤事、羁旅、惆怅、闲适。来往长安道，蹉跎鬓易霜。 安心徒有药，却老愧无方。 解缆风生旆，开篷月满床。 濯缨歌一曲，清兴绕沧浪。