答陈粹之用旧韵 其一

译文

在那荒僻的南边小路，辛苦您多次前来行走。大旱之时盼望着降雨的云霓，草木到春天就开始生长。您的法度声望远播，诗中的情怀清澈到骨子里。在海山聆听美妙的乐曲，怎能不令人移转情怀。

注释

阡（qiān）

田间的小路。

宪度

法制。这里指友人执法公正，声誉远播。

驰声

声名远扬。

聆（líng）

听。

赏析

从意境上看，首联描绘出一条荒僻的小路，友人多次行经，奠定了一种宁静而略显孤寂的氛围。颔联中，‘云霓因旱望’反映出旱时人们对雨水的渴望，而‘草木向春生’又展示出一种生机和希望，二者对比，富有深意。写作手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述友人多次来访之事，然后逐步深入到对友人的敬仰之情。在情感表达方面，诗人对友人充满感激，感激友人不顾路途荒僻多次前来，同时也表达出对友人的钦佩，钦佩友人的‘宪度驰声远，诗怀到骨清’，诗中的敬佩之情真挚而深沉。主题思想围绕着对友人的感激与钦佩展开，通过描述不同的场景和对友人的评价，全面地展现出友人的形象和自己的情感。

速览

《答陈粹之用旧韵 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为感友情、叙事诗、敬仰情、宁静感。荒僻阡南路，劳君几度行。 云霓因旱望，草木向春生。 宪度驰声远，诗怀到骨清。 海山聆妙曲，安得不移情。