至汾州

译文

旌节来到汾州，天空开阔，极目远望。边地的山峰在北面高耸，黄河水依傍着向东流淌。集市的道路上横跨着高大的楼阁，城门外架着小楼。我为了宣扬政教而缺乏良策，百姓的疾苦什么时候才能痊愈呢。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。

城闉（yīn）

城门外层的曲城。

旬宣（xún xuān）

指周遍宣示。这里指宣扬政教等事务。

瘳（chōu）

病愈。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘旌节下汾州’点明行踪，‘天空豁远眸’描绘出开阔的视野，以简洁的笔触勾勒出大的场景。颔联‘边山当北耸，河水傍东流’运用对仗的手法，工整地描写了汾州的山水地势，边山耸峙、河水东流，一静一动，增添画面感。颈联‘市道横高阁，城闉架小楼’继续写景，展现城市的建筑布局，高阁横跨市道、小楼架于城门外，进一步丰富了画面。尾联情感陡然一转，由前面的写景转为抒情，表达出诗人对自己旬宣无策的自责，以及对百姓疾苦的深切关怀，使得整首诗在结构上先景后情，层次分明。在意境上，前六句营造出一种开阔又不失烟火气的氛围，最后两句将这种氛围打破，融入深深的忧虑之情。主题思想围绕诗人到汾州所见之景以及对百姓的担忧展开，体现出诗人的责任感。

速览

《至汾州》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、忧民、纪实、抒情。旌节下汾州，天空豁远眸。 边山当北耸，河水傍东流。 市道横高阁，城闉架小楼。 旬宣乏良策，民病几时瘳。