游石门寨见长城遗址

译文

单人匹马迎着晨风，清晨的空气寒冷刺骨，东北边的营垒靠近雄伟的关隘。行走经过三十里的崎岖道路，看遍了重重紫翠相间的山峦。茅屋在烟雾中迷离不清，远处是红色的树林，石头砌成的城墙云雾缭绕，戍楼静静闲置。秦朝人遗留的建筑都已破败零落，满眼都是兴盛与衰亡的感慨。（一舍：古时行军三十里为一舍）

注释

雄关

雄伟险要的关隘。

一舍

古时行军以三十里为一舍。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。古代军队戍边时用于瞭望敌情等用途。

零落

指事物衰败、破损的样子。

赏析

这首诗首联点明时间（晓）和地点（边营东北雄关附近），“匹马冲风晓气寒”描绘出一种孤独清冷的氛围，“冲风”一词生动地写出出行的艰辛。颔联“行经一舍崎岖路，看尽千重紫翠山”，运用了夸张的手法，“一舍”与“千重”形成对比，在路途的漫长与山峦的众多中，展现出旅途所见景色的壮阔。颈联“茅屋烟迷红树远，石城云锁戍楼闲”，是写景的佳句，从近景的茅屋到远景的红树，从石城到戍楼，由下至上，层次分明，而且“烟迷”“云锁”二词将景色笼罩上一层朦胧的氛围，赋予画面以静谧感，同时“戍楼闲”暗示出此地曾经的军事防御功能如今已不再重要，有今昔对比之感。尾联“秦人遗筑俱零落，满眼兴亡感慨间”直抒胸臆，诗人看到秦朝遗留的建筑都已破败，从而引发了对兴亡的深深感慨，将个人的游览经历与历史的沧桑变迁相融合，深化了诗歌的主题。整体意境雄浑而又略带苍凉，表达了诗人对历史兴衰的感叹之情。

速览

《游石门寨见长城遗址》是明代诗人祁顺的作品，主题为感兴亡、写古迹、行旅诗、借景抒情。匹马冲风晓气寒，边营东北近雄关。 行经一舍崎岖路，看尽千重紫翠山。 茅屋烟迷红树远，石城云锁戍楼闲。 秦人遗筑俱零落，…