和余君瑫见寄兼柬龙滩旧友

译文

在龙滩讲学的场所靠近圆洲，还记得曾经陪伴度过两个秋天。悠闲地寻觅懂得音律之人弹奏绿绮琴，常常呼唤酒到跟前。山川白云分别久了徒然遥远，吟赏风月之时常常回忆起相互唱和酬答。什么时候能够归去一同探访旧友，让雪舟再次为故友停留。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指琴。

从事（cóng shì）

这里指酒。青州从事为美酒的隐语。出自南朝宋刘义庆《世说新语·术解》。

迢递（tiáo dì）

形容遥远。

唱酬（chàng chóu）

以诗词互相酬答。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事开篇，点明地点‘龙滩’‘圆洲’和时间‘两度秋’，平实的叙述中蕴含着对往昔时光的怀念之情。颔联运用典故，‘绿绮’是古代名琴，‘青州从事’指代酒，增添了诗句的文化底蕴，展现出往昔生活的高雅闲适。颈联通过描写‘云山’‘风月’这些自然景象，以景衬情，距离的‘迢递’和回忆中的‘唱酬’形成鲜明对比，表达出对旧友的思念以及分别后的寂寥。尾联以问句结尾，直抒胸臆，表达出渴望归乡与旧友相聚的强烈愿望，‘雪舟’这一意象也增添了一种诗意的美感。整首诗意境清幽，充满了对往昔旧友相聚时光的怀念，主题思想围绕着思念旧友、渴望重逢展开，情感真挚而深切。

速览

《和余君瑫见寄兼柬龙滩旧友》是明代诗人祁顺的作品，主题为思念旧友、往昔回忆、借景抒情、用典。龙滩讲席近圆洲，曾记追陪两度秋。 闲觅知音调绿绮，每呼从事到青州。 云山别久空迢递，风月吟多忆唱酬。 何日赋归同访旧，…