呈杨司徒

译文

在吏部任职受到深深的知遇之恩，自己感叹生性粗疏平庸能力难以胜任。大错一旦铸就并非因为铸铁，只言片语谁能相信可以熔化黄金（意即谣言可畏）。能够容身已经感激娄公的德行，希望减少过错始终怀着蘧伯玉的心思。如果灶下烧焦的桐木还没有被抛弃，希望依靠优秀的工匠制成瑶琴（表示希望得到重用发挥才能）。

注释

人曹

人间的官署。这里指吏部。

疏庸

粗疏平庸，旧时多作自谦之词。

销金

熔化金属。这里形容言语的力量如同能熔化金子一般，强调谣言的危害。

娄公

娄师德，是唐朝大臣，以度量宽宏著称。这里用娄公之德表示对上司包容自己的感激。

伯玉

蘧伯玉，春秋时卫国人，是一个求进甚急并善于改过的贤大夫。这里表达自己想要像蘧伯玉一样减少过错。

爨（cuàn）下

灶下。

焦桐

烧焦的桐木。传说蔡邕曾用烧焦的桐木制琴，这里作者以焦桐自比，希望能被制为瑶琴，即得到重用。

瑶琴

用美玉装饰的琴，是琴的美称。这里表示希望被重用发挥才能。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，表达自己受到知遇却担心能力不足。颔联运用比喻，‘大错由来非铸铁’将大错的形成比作并非是简单的铸铁过程，‘片言谁信易销金’用销金来形容谣言的力量，生动形象地写出了人言可畏。颈联运用典故，‘容身已荷娄公德’借娄公的典故表达感恩之情，‘寡过终怀伯玉心’用蘧伯玉的典故表达自己想要减少过错的决心。在意境上，全诗营造出一种略带忧虑又怀揣希望的氛围。情感表达上，既有对受到知遇之恩的感激，又有对自身能力不足的担忧，还有面对复杂人事的警惕以及渴望被进一步重用发挥才能的期望。主题思想围绕着受知遇、感恩、自警、渴望重用等展开。

速览

《呈杨司徒》是明代诗人祁顺的作品，主题为感恩、自谦、用典、抒情。人曹从事受知深，自叹疏庸力不任。 大错由来非铸铁，片言谁信易销金。 容身已荷娄公德，寡过终怀伯玉心。 爨下焦桐如未弃，…