过彭城怀舍弟思正

译文

在彭城漂泊之时说起苏轼、苏辙兄弟，我的心境应该和古人（苏轼兄弟）相同。兄弟间因离别而生出新的愁恨，风雨之夜同床共卧的情景只是往昔的画面了。在万里之外心怀故乡，秋意同样悠远，一夜未眠，月亮也同样孤独。不知何时能有兄弟欢聚的快乐，在清明的朝廷为官，惭愧自己如同滥竽充数之人。

注释

彭城

今江苏徐州。

舍弟

谦称自己的弟弟。

鸰原

l íng yuán，《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’谓兄弟友爱。

窃禄

无功受禄，多用于自谦。

滥竽

làn yú，比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，此处是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到二苏兄弟的情谊，以古人之事引发自身感慨，起兴自然。颔联‘弟兄感别添新恨，风雨连床是旧图’，对比鲜明，将如今兄弟分别的新恨与往昔风雨同床的旧图相对比，突出思念与怅惘之情。颈联‘万里有怀秋共杳，一宵无寐月同孤’情景交融，通过描写秋意的悠远和孤独的月亮，来烘托自己孤独思念兄弟的心境。情感表达上，整首诗围绕着对兄弟的思念之情展开，充满了浓浓的兄弟情义，同时也有因漂泊和分别而生的怅恨之感。在意境营造上，诗中构建出一种孤独、悠远、惆怅的意境，如秋意、孤月等景象都渲染出这种氛围。主题思想方面，主要表达了对兄弟的思念以及自己漂泊为官的愧疚之情。

速览

《过彭城怀舍弟思正》是明代诗人祁顺的作品，主题为思兄弟、感离别、用典故、惆怅情。漂泊彭城说二苏，我心应与昔人符。 弟兄感别添新恨，风雨连床是旧图。 万里有怀秋共杳，一宵无寐月同孤。 鸰原欢会知何日，…