舍弟思正未第南还缙绅相知者咸以佳作见赠余虽拙不容无言乃步诸公韵为三十首俾思正持归时一展玩千里犹觌面也今录三首 其一

译文

长安城中将尽的更漏声催促着鸡鸣，一个骑马之人在城门口询问离去的路程。此次离别不是因为贫贱而困苦，只是深厚的兄弟之情难以倾尽。河桥上酒帘被风吹起，水乡里小船载着月光前行。后半夜从梦中醒来（梦中是故乡池边草绿的景象），有多少诗句是为你而写成。

注释

残漏（cán lòu）

将尽的漏壶滴水声，漏是古代的计时工具，残漏表示夜将尽。

绸缪（chóu móu）

形容感情深厚、亲密。

酒幔（jiǔ màn）

酒店门前悬挂的幌子。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。开篇以‘长安残漏促鸡鸣’点明时间是在将晓未晓之时，残漏声和鸡鸣声烘托出离别的紧迫感。写作手法上，情景交融，如‘河桥酒幔牵风起，水国扁舟载月行’，前一句描绘出河桥上酒幔随风飘动的画面，富有动态感，后一句则勾勒出水乡小船载着月光前行的景象，给人一种宁静而略带孤寂的感觉，这两句一陆一水，通过景物描写来暗示兄弟的离别。在情感表达方面，‘离别不缘贫贱苦，绸缪难尽弟兄情’直抒胸臆，强调兄弟之间的感情深厚，不因贫贱而影响，离别之情难以言尽。主题思想围绕兄弟离别展开，既有离别的不舍，又有对兄弟的牵挂与思念。

速览

《舍弟思正未第南还缙绅相知者咸以佳作见赠余虽拙不容无言乃步诸公韵为三十首俾思正持归时一展玩千里犹觌面也今录三首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为兄弟情、离别诗、情景交融、直抒胸臆。长安残漏促鸡鸣，一骑都门问去程。 离别不缘贫贱苦，绸缪难尽弟兄情。 河桥酒幔牵风起，水国扁舟载月行。 后夜梦回池草绿，…