登凤山环翠楼次张中书世琏韵

译文

山的前面古老的山洞被白云封住（笼罩），环翠楼之上雪后的山林雾气更加浓重。人老了在诗名方面自惭比不上赵嘏，喝醉了豪气直逼陈登（元龙）。天子一人有福，天地就广大安宁，天子的恩泽远播千里就像雨露般厚重。想要朝着朝阳听凤凰鸣叫，却被碧绿的梧桐和修长的竹子隔着晴天中的山峰（而不能得见）。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赵嘏（zhào gǔ）

唐代诗人，其诗以七言律、绝见长。

元龙（yuán lóng）

即陈登，字元龙，三国时人，为人爽朗，性格沈静，智谋过人。这里以元龙代指有豪气之人。

有庆（yǒu qìng）

有福，出自《尚书·吕刑》‘一人有庆，兆民赖之，其宁惟永。’

宣恩（xuān ēn）

宣扬、传播恩德。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘山前古洞白云封，楼上岚光雪后浓’，简单勾勒出凤山环翠楼的景象，白云封古洞，雪后山岚浓重，画面感极强。颔联运用对比手法，将自己与赵嘏、元龙作比，既表达出对前辈诗人的敬重，又体现出自身的豪气与不甘。颈联则以宏大的视角，通过‘一人有庆乾坤大，千里宣恩雨露重’来歌颂皇恩浩荡，展现出一种盛世气象。尾联‘欲向朝阳听鸣凤，碧梧修竹隔晴峰’在意境上营造出一种求而不得的微妙氛围，以景结情，余味悠长。在情感表达上，有对自身才华的感慨，有壮志豪情，也有对天子圣明的歌颂。主题思想围绕凤山环翠楼的所见所感展开，既有对自然景色的描绘，又有对自身状况与政治清明的思考。

速览

《登凤山环翠楼次张中书世琏韵》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、壮志、感怀、颂恩。山前古洞白云封，楼上岚光雪后浓。 老去诗名惭赵嘏，醉来豪气逼元龙。 一人有庆乾坤大，千里宣恩雨露重。 欲向朝阳听鸣凤，…