和徐议政三月三日途中之作是日寒食

译文

三月的风光正处于寒食节禁烟的时候，正是踏青游玩的艳阳天。疲倦地行走在驿道上魂魄几乎要断了，远远眺望故乡田园即使在梦中也牵挂着。洛水之上曾经有过羽觞漂流的曲水流觞盛事，楚地的山上没有一棵树没有杜鹃啼叫。收到诗忽然触动了伤春的思绪，每一次轻声吟诵就会黯然神伤一次。

注释

禁烟

寒食节禁烟火。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

泛羽

羽指羽觞，一种酒器。泛羽在这里指曲水流觞这种活动。

啼鹃

鹃即杜鹃，杜鹃啼叫常被视为哀怨、悲戚的象征。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是寒食节，“三月风光”“踏青时节”直接描绘出暮春的景象，为全诗奠定了时间和氛围的基础。颔联通过“倦行”“远望”的动作描写，生动地展现出羁旅之人的疲惫与思乡之情，对仗工整。颈联运用典故，“洛水有觞”提及晋代的曲水流觞之雅事，增加了文化底蕴，而“楚山无树不啼鹃”则以杜鹃啼叫渲染一种悲戚的氛围，虚实结合。情感表达上，全诗围绕着羁旅思乡与伤春之感展开。诗人在旅途中，身心俱疲，思念故乡，又逢暮春时节，更加深了这种愁绪。在意境营造方面，既有寒食节踏青的明媚春光画面，又有倦于行旅、思乡梦牵的愁苦画面，还有洛水、楚山的悠远景象，多种画面相互交织。主题思想上，主要传达出在寒食踏青时节，羁旅之人的思乡伤春之情。

速览

《和徐议政三月三日途中之作是日寒食》是明代诗人祁顺的作品，主题为羁旅诗、思乡情、伤春感、寒食节。三月风光属禁烟，踏青时节艳阳天。 倦行驿路魂堪断，远望乡园梦亦牵。 洛水有觞曾泛羽，楚山无树不啼鹃。 诗来忽动伤春思，…