自九江别王宪佥至湖口有寄

译文

在浔阳停下旗帜时已过深冬，奉公之事的辛勤又有几日相同。多病的思绪只是因为对诗有癖好，满怀忧愁只恨饮酒也无济于事。山前长久降雨云雾遮蔽道路，江上寒风凛冽浪涛拍击天空。短暂分别之后增添了惆怅的回忆，不忍心回头靠着孤单的船篷。

注释

旆(pèi)

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

宪佥(xiàn qiān)

官名。

癖(pǐ)

对事物的偏爱成为习惯。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如颔联中‘病思’对‘愁怀’，‘只缘’对‘多恨’，‘诗有癖’对‘酒无功’，通过这种对仗，增强了诗歌的节奏感与形式美。在意境营造方面，颈联‘山前雨久云迷路，江上风寒浪拍空’描绘出一幅压抑、寒冷且迷茫的画面，雨久云迷、风寒浪空，把自然景象与诗人内心的惆怅迷茫相融合，烘托出孤寂、忧愁的氛围。情感表达上，诗中充满了诗人的惆怅、愁苦之情。从‘病思’‘愁怀’等词可看出诗人身体欠佳且内心忧愁，而‘咫尺别来增怅忆’直接点明了与友人分别后的怅惘怀念。主题思想围绕着诗人在公务途中的辛劳、对诗的热爱、借酒消愁而不得以及与友人分别后的思念展开，反映出诗人在当时境遇中的复杂心境。

速览

《自九江别王宪佥至湖口有寄》是明代诗人祁顺的作品，主题为伤别情、仕途感、惆怅意、写冬景。浔阳停旆过深冬，王事辛勤几日同。 病思只缘诗有癖，愁怀多恨酒无功。 山前雨久云迷路，江上风寒浪拍空。 咫尺别来增怅忆，…