过沅州寄友

译文

端起酒杯相逢不久又要分别，我的心旌无论何处都紧紧追随（友人）。在鸡鸣之前的风雨中频频梦回（与友人相处的场景），马头前的云山之景多半都能入诗。（我）万里之行是君主恩赐的优厚待遇，一生落魄只有故人知晓。澧水的兰草、沅江的白芷在春天生长得很茂盛，想要采摘余下的香草寄给我思念的人。

注释

心旌（jīng）

指心神，语出《战国策·楚策一》：‘寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇如悬旌，而无所终薄。’这里表示自己的心时刻牵挂友人。

濩落（hù luò）

原指廓落，引申为沦落失意的样子。

澧（lǐ）兰沅芷

指生于澧水和沅水一带的香草，常比喻高洁的人品或高尚的事物。

赏析

这首诗意境上虚实结合，既有眼前与友人分别的实景，如‘樽酒相逢又别离’，又有想象中的画面，像‘欲采馀芳寄所思’，营造出一种既感伤离别又充满思念的氛围。写作手法多样，首联直叙与友人的聚散匆匆，颔联则巧妙地把风雨梦境和云山入诗结合起来，情景交融，展现出旅途中的心境。颈联运用对比，‘万里优容’与‘平生濩落’相对，体现出人生境遇的不同方面。情感表达丰富且细腻，既有与友人分别的不舍之情，从‘心旌无处不追随’可看出，又有对自身境遇的感慨，以及对友人深深的思念。主题思想围绕着与友人的离别，兼及自身的经历和对友人的牵挂。

速览

《过沅州寄友》是明代诗人祁顺的作品，主题为离别诗、情景交融、思念友人、感慨境遇。樽酒相逢又别离，心旌无处不追随。 鸡前风雨频回梦，马首云山半是诗。 万里优容明主赐，平生濩落故人知。 澧兰沅芷春来盛，…