和萧文明见寄

译文

浮云白日将长安遮蔽，远方的客人满怀忧愁却强作欢颜。越地的景色有着草色青葱、莺啼婉转，楚人食用菊英兰露。我心赤诚不会随着风霜而改变，眼界应当随着宇宙而变得宽广。常常对着一杯酒唱歌呼啸，想要用豪迈来洗刷儒生的酸腐之气。

注释

于越（yú yuè）

古代越族的一支，分布在今浙江省境内。这里指浙江一带的景色。

菊英（jú yīng）

菊花。‘菊英’一词出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

兰露（lán lù）

兰花上的露水。

儒酸（rú suān）

形容读书人贫窘之态或迂腐的气味。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮云白日隔长安’化用‘浮云蔽白日’的典故，营造出一种被阻隔、不得志的氛围，且‘远客多愁强自欢’直抒胸臆，点明远客的忧愁与强颜欢笑的矛盾心理。颔联通过描写‘草色莺声’的于越景色和‘菊英兰露’的楚人饮食，以景衬情，在描绘两地不同特色景观的同时，也暗示自己漂泊的境遇。颈联‘心丹不逐风霜改，眼界应随宇宙宽’对仗工整，以心的坚定和眼界的开阔表达自己的志向，富有哲理。尾联‘长对一樽歌复啸，欲将豪迈洗儒酸’通过‘歌复啸’的行为和‘洗儒酸’的愿望，生动地展现出诗人想要以豪迈超脱儒生酸腐的形象。情感表达上，诗中既有远客的愁思，又有对自身信念的坚守，更有豪迈超脱的情怀。在意境营造方面，既有浮云蔽日的压抑，又有草色莺声的清新，还有宇宙宽广的宏大。主题思想围绕着远客的境遇、内心的坚守以及对豪迈情怀的追求展开。

速览

《和萧文明见寄》是明代诗人祁顺的作品，主题为思乡愁、羁旅情、借景衬情、豪放风。浮云白日隔长安，远客多愁强自欢。 草色莺声于越景，菊英兰露楚人餐。 心丹不逐风霜改，眼界应随宇宙宽。 长对一樽歌复啸，…