寄江藩旧僚友

译文

回忆起昔日与藩府旧僚友交游的情形，想要表达深远的情谊却难以托付书信传递。云雾遮蔽了南浦之地，相距有几千里之遥，西江第一楼上洒满了月光。治理郡县也能够兼顾吏隐的生活，著书立说应该不是因为穷困愁苦。归隐闲居之时还有过往相聚的约定，到时一起拉着麻姑倾倒玉制的酒壶。

注释

藩（fān）

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指江藩。

僚友（liáo yǒu）

在同一官署任职的官吏，旧指同官署的同事。

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

麻姑

中国古代神话中的仙女，这里用于想象与友人相聚时的浪漫情境。

玉舟

玉制的酒器，这里表示饮酒的高雅情致。

赏析

在文学手法上，首联‘衣冠忆旧游’直接点明回忆往昔交游，‘远情难托致书邮’则用一种无奈的情绪开启下文，以抒情起笔。颔联‘云迷南浦几千里，月满西江第一楼’是写景的佳句，通过描写云迷南浦、月满西江的景象，营造出一种朦胧、开阔又略带惆怅的意境，一远一近，一迷一满，对比中富有画面感，同时南浦、西江这些意象也蕴含着离别的愁绪和思念之情。颈联‘作郡也能兼吏隐，著书应不为穷愁’则从对友人的为官和著书之事进行议论，表达对友人的理解和赞赏，侧面反映出友人的高尚品格。尾联‘归闲尚有经过约，共拉麻姑泻玉舟’通过设想归闲时的相聚场景，以一种充满诗意和浪漫的想象结尾，表达对未来相聚的期待。在情感表达上，全诗既有对往昔交游的怀念，又有对友人的牵挂、理解和期待再次相聚的情感。主题思想围绕着对旧僚友的思念、赞赏以及对未来相聚的期盼展开。

速览

《寄江藩旧僚友》是明代诗人祁顺的作品，主题为怀人、写景、抒情、议论。方岳衣冠忆旧游，远情难托致书邮。 云迷南浦几千里，月满西江第一楼。 作郡也能兼吏隐，著书应不为穷愁。 归闲尚有经过约，…