谢江西旧同寅寄书

译文

千里之外的洪都让我一心牵挂，寻找旧盟（旧交）的消息仍然毫无头绪。孤灯下细雨纷纷难以入眠入梦，芳草萋萋，朋友如同远行的王孙轻易就分隔多年。花鸟衰残，已经不在我的诗兴之内，溪山寂静，独对酒樽。您高远的情谊随着书信来到，丝毫不提及这偏远荒僻的道路。

注释

洪都

旧南昌府的别称，为今江西南昌。

寻盟

寻找旧盟，这里指寻找旧日的友情、旧交。

阑珊

衰落、将残、将尽之意。如‘帘外雨潺潺，春意阑珊’。

岑寂

高而静，清冷、寂寞。

云缄（jiān）

指书信，古人常把书信绑在云上以表传书之远。

穷荒

偏远荒僻之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘千里洪都一念悬，寻盟消息尚茫然’直接表达出对远在洪都旧交的思念以及对旧交消息的期待无果的状况。颔联‘孤灯细雨难成梦，芳草王孙易隔年’，运用了情景交融的手法，孤灯、细雨的意象营造出孤寂的氛围，‘芳草王孙’化用典故，增添了思念友人且时光易逝的惆怅之感。颈联‘花鸟阑珊诗兴外，溪山岑寂酒尊前’对仗工整，花鸟与溪山相对，阑珊和岑寂相对，以花鸟阑珊、溪山岑寂来烘托出自己内心的孤寂与落寞，诗兴全无唯有独对酒樽。尾联‘高情远逐云缄到，不说穷荒道路偏’，通过友人书信到来这一情节，体现出友人的高情厚谊，同时友人不提道路偏远艰难，更衬托出友情的纯粹。在情感表达上，整首诗表达了对旧友的思念、牵挂，以及自己身处异地的孤寂之情。在意境营造方面，诗中通过孤灯、细雨、芳草、花鸟、溪山等意象，构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧友的思念与牵挂以及自己的孤寂之情展开。

速览

《谢江西旧同寅寄书》是明代诗人祁顺的作品，主题为思念友人、孤寂落寞、情景交融、借景抒情。千里洪都一念悬，寻盟消息尚茫然。 孤灯细雨难成梦，芳草王孙易隔年。 花鸟阑珊诗兴外，溪山岑寂酒尊前。 高情远逐云缄到，…