寄萧文明

译文

向东望去，到铜江有五日的路程，思念之情涌起，却不知到哪里去寻觅昔日的盟誓。满地的白云无法用来相赠，连天的芳草蕴含着无限的情思。写好白色的书信却难以托付大雁传递，《伐木》之歌未唱完就不忍听到莺啼。想要趁着早秋的西风去朝见天子，还想写好新的诗篇为你送行。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱笼的绳索，这里用作动词，是封、闭的意思，如‘缄口’‘缄书’等。

素书

指书信，古代的书信写在白色的绢帛或纸张上，所以称为素书。

伐木

《诗经·小雅》中的篇名，这里是诗人引用古歌来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘白云满地’‘芳草连天’都是自然景象的描写，诗人借满地的白云表达自己的思念却无处寄托，连天的芳草象征着绵绵无尽的情思。‘缄就素书难托雁，歌残伐木忍闻莺’运用典故，‘托雁’是古代传递书信的一种象征，这里说难托雁，突出了思念难以传达的无奈；‘伐木’为古歌，增添了一种古朴而幽远的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对友人萧文明的思念之情，同时又有一种对即将离别的不舍。在意境营造上，通过白云、芳草、大雁、莺啼等意象构建出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、离别的愁绪以及对友人远行的祝愿展开。

速览

《寄萧文明》是明代诗人祁顺的作品，主题为思念友人、借景抒情、离别愁绪、用典。东望铜江五日程，相思何处可寻盟。 白云满地不堪赠，芳草连天无限情。 缄就素书难托雁，歌残伐木忍闻莺。 朝天想趁西风早，…