闻陈方伯文矅作古用韵吊之 其一
哀讣遥从江右来，西风萧飒动寒埃。
百年交谊忽中断，一日愁肠空九回。
滕阁鸣銮闲落月，延津宝剑化惊雷。
古今勋位皆前定，秪系遭逢不系才。
百年交谊忽中断，一日愁肠空九回。
滕阁鸣銮闲落月，延津宝剑化惊雷。
古今勋位皆前定，秪系遭逢不系才。
译文
哀伤的讣告从遥远的江西传来，西风萧瑟吹动着寒冷的尘埃。百年的交情忽然中断，一天里忧愁的心肠白白地多次回转。滕王阁上銮铃鸣响如今闲对着落月（人已不在），延津的宝剑化作惊雷（表示人才逝去）。从古至今的功勋地位都是前世注定，只是和机遇相逢有关而与才华无关。
注释
- 江右（jiāng yòu）
- 江西的别称。古人在地理上以东为左，以西为右，所以江西称为江右。
- 寒埃（hán āi）
- 寒冷的尘埃，这里用来营造凄凉的氛围。
- 九回（jiǔ huí）
- 多次回转，形容忧愁思虑之多。出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。
- 滕阁（téng gé）
- 滕王阁，江南三大名楼之一，在江西南昌。
- 鸣銮（míng luán）
- 装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响，这里指代热闹的景象。
- 延津（yán jīn）
- 延津为古地名，这里‘延津宝剑’是用典。
- 遭逢（zāo féng）
- 遇到，际遇。
赏析
从意境上看，首联描绘出一幅萧瑟凄凉的画面，‘西风萧飒动寒埃’，借西风、寒埃这些意象营造出一种哀伤、清冷的氛围。颔联‘百年交谊忽中断，一日愁肠空九回’，通过直接抒情，表达出对友人去世的悲痛，‘百年交谊’体现出交情的深厚，‘忽中断’则写出友人逝去带来的巨大落差。颈联运用典故，‘滕阁鸣銮闲落月’，滕王阁本是热闹之所，如今只剩落月，暗示友人离去后的寂寥；‘延津宝剑化惊雷’以宝剑化龙飞去表示友人如同宝剑般的才华和生命消逝。尾联‘古今勋位皆前定，秪系遭逢不系才’是诗人对世事的一种感慨，有一定的宿命论色彩，同时也表达出对友人怀才不遇的惋惜，从主题思想上看，整首诗围绕对友人去世的悼念和对其命运的感慨展开。从文学手法上，有借景抒情、用典等，情感表达十分真挚沉痛。
速览
《闻陈方伯文矅作古用韵吊之 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为悼念、用典、抒情、哀伤。哀讣遥从江右来，西风萧飒动寒埃。 百年交谊忽中断，一日愁肠空九回。 滕阁鸣銮闲落月，延津宝剑化惊雷。 古今勋位皆前定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品