次粹之见寄韵 其一

译文

耕种与读书的生活有着旧时的山丘（家园），难道会形容憔悴困居在这荒僻的州郡吗？心中常常怀念陶渊明（元亮）篱边的菊花，并不羡慕王戎手中的算筹（财富）。乌黑的头发忽然像蓬草枯梗一样老去，富贵人家怎么比得上草亭的幽静呢。写信就邀约渔夫樵夫为伴，到晚年相互寻访以实现从前的愿望。

注释

荒州

荒僻的州郡。州，古代的行政区划单位。

元亮

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，以喜爱菊花、向往田园生活而闻名。

篱边菊

陶渊明有‘采菊东篱下，悠然见南山’的诗句，这里代指淡泊宁静的田园生活。

王戎

魏晋时期的名士，以善于算计财富著称。

手上筹

筹，计数的用具。这里代指财富。

青鬓

乌黑的头发，代指年轻的时候。

蓬梗

蓬草的梗茎，常用来比喻飘泊不定的生活或命运。

朱门

红色的大门，旧时指富贵人家。

草亭

用草搭建的亭子，代表简陋但宁静的居住环境。

裁书

写信。裁，裁剪纸张等以书写。

渔樵侣

渔夫和樵夫这样的伴侣，代指过着田园隐居生活的伙伴。

夙愿

平素的心愿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘常怀元亮篱边菊，不羡王戎手上筹’，通过引用陶渊明（元亮）爱菊的典故，表现出诗人对宁静淡泊生活的向往；提及王戎的财富算筹，表达对财富权势的不慕之情。情感表达上，诗中既有对可能困居荒州的不甘，又有对宁静耕读、渔樵相伴生活的向往。在意境营造方面，‘青鬓忽随蓬梗老，朱门争似草亭幽’描绘出头发老去的沧桑之感，又通过对比朱门的富贵与草亭的幽静，营造出一种安贫乐道的意境。主题思想围绕着对旧有耕读生活的怀念、对名利的淡薄以及对晚年宁静生活的期待展开。

速览

《次粹之见寄韵 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为思乡、淡泊、田园、用典。耕读生涯有旧丘，可能憔悴滞荒州。 常怀元亮篱边菊，不羡王戎手上筹。 青鬓忽随蓬梗老，朱门争似草亭幽。 裁书便约渔樵侣，…