和毛教授破屋之作

译文

与毛教授同在这偏僻的边城居住景象是怎样的呢？这里人烟稀少，茅草众多。我却惭愧自己身为太守却没有才能做出有益的事情，不能让先生有个好的居所。希望能写出像《陋室铭》那样表达高尚品德的文章，还要用道义来阻挡衰败的世风。怎样才能得到千万间宽敞的房屋来庇护众人呢？感怀古时又哀伤现今，眼泪快要夺眶而出了。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，冷落凄凉。例如‘荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。野桥经雨断，涧水向田分。不为怜同病，何人到白云。’中的‘荒村’等意象就表现出萧索的氛围。

惭（cán）

羞愧。是一种心理状态的表达，如‘惭于妻子言’表示在妻子面前感到羞愧。

德馨（dé xīn）

品德高尚。出自刘禹锡《陋室铭》‘斯是陋室，惟吾德馨’，这里用来指代高尚的品德。

颓波（tuí bō）

衰败的风气或趋势。例如‘障百川而东之，回狂澜于既倒。’中‘狂澜’与‘颓波’类似，都是指不好的趋势。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘人烟萧索草茅多’的描写，以白描手法勾勒出边城的荒凉景象，简单几笔便将环境特点呈现出来。颔联中‘却惭太守才无补’运用了自谦的手法，表现出作者的谦逊态度。颈联‘愿写德馨铭陋室，还将道义障颓波’，使用典故，‘德馨铭陋室’化用刘禹锡的《陋室铭》，表明对高尚品德的向往，‘障颓波’表达出挽救世风的愿望。在情感表达方面，诗中既有对自身才能不足的惭愧之情，又有对毛教授居住环境不佳的愧疚，还蕴含着对世风日下的忧虑以及想要改变现状的壮志。在意境营造上，全诗整体氛围较为低沉、萧索，从边城的荒凉景象到自己内心的愧疚、忧虑，层层递进。主题思想围绕着对个人能力、居住环境、社会风气等方面的思考，表达出一种在困境中的责任感与使命感。

速览

《和毛教授破屋之作》是明代诗人祁顺的作品，主题为感时伤事、自谦、用典、萧索。同寓边城景若何，人烟萧索草茅多。 却惭太守才无补，不使先生居有那。 愿写德馨铭陋室，还将道义障颓波。 万间广庇何由得，…