和粹之见寄

译文

在茫茫宦海之中懒得去询问前程，暂且凭借杯中美酒来叙说心中的盟誓。平静地看待天地万物都如同暂时寄居，对着江山吟诗独有着深深的情感。世上寻觅良才就如同在画图中空自寻求骏马（难以找到真正的贤才），自古以来幽深树林总是习惯有黄莺啼鸣。构建亭子打算作长期的打算，怎会等到晨钟敲响才肆意夜行（表示不会做违背常理之事）。

注释

宦海（huàn hǎi）

比喻官场。因仕宦升沉不定，多风险，如处海潮之中，故称。

如寄（rú jì）

好像暂时寄居。表示人生短促。

索骏（suǒ jùn）

典故‘索骏于图’，即按图索骥，比喻做事拘泥成法，墨守成规。这里表示寻求贤才的艰难。

三秋（sān qiū）

这里可指秋季的三个月，也可泛指时间很久。

钟鸣（zhōng míng）

晨钟敲响，古时有晨钟暮鼓的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦海茫茫懒问程，且凭杯酒叙心盟’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出对宦海前程的倦怠，同时以杯酒叙心盟来引出下文情感。颔联‘静看天地都如寄，吟对江山独有情’营造出一种豁达又深情的意境，‘静看’一词写出一种淡然的态度，把天地看作如寄的存在，又表明对江山吟诗的独有情，在豁达中透着对自然的热爱。颈联‘世上画图空索骏，古来深树惯啼莺’使用典故‘索骏于图’，以寻求骏马比喻寻求贤才的艰难，同时‘深树啼莺’的景象描写增加了一种幽深感和历史的沧桑感。尾联‘结亭拟作三秋计，肯待钟鸣恣夜行’通过构建亭子的打算表达自己的生活态度，不会做违背常理之事，有一种坚守自我的意味。在情感表达上，既有对宦海的厌倦，又有对自然江山的热爱，还有对贤才难觅的感慨以及坚守自我的信念。主题思想围绕着诗人在宦海沉浮中的感悟、对自然的情感、对社会现象的看法以及自我的坚守展开。

速览

《和粹之见寄》是明代诗人祁顺的作品，主题为宦海倦意、热爱自然、贤才难觅、坚守自我。宦海茫茫懒问程，且凭杯酒叙心盟。 静看天地都如寄，吟对江山独有情。 世上画图空索骏，古来深树惯啼莺。 结亭拟作三秋计，…