次冷庵归田韵
投簪慷慨问归程，直向山中隐姓名。
删后有诗追大雅，醉来无梦到承明。
舟移别渚收残钓，春及西畴报晓耕。
回首宦途人扰扰，白头奔走负生平。
删后有诗追大雅，醉来无梦到承明。
舟移别渚收残钓，春及西畴报晓耕。
回首宦途人扰扰，白头奔走负生平。
译文
毅然决然地扔掉官帽询问归乡的路程，径直向着山中隐去姓名。写诗追寻《诗经》大雅的高雅格调，喝醉之后不再有梦到朝廷的承明庐。船移到别的小洲收起未用完的钓具，春天来到西边的田地就开始拂晓耕种。回头看那官场之人忙忙碌碌，头发花白还四处奔走辜负了一生。
注释
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。
- 大雅（dà yǎ）
- 《诗经》的组成部分之一，这里指代高雅的诗歌格调。
- 承明（chéng míng）
- 汉代有承明庐，是侍臣值宿所居之屋，此处指代朝廷。
- 别渚（bié zhǔ）
- : 别的水中的小块陆地。渚，水中小块陆地。
- 西畴（xī chóu）
- 西边的田地。畴，田地。
赏析
从文学手法上看，首联‘投簪’运用借代手法，以簪指代官职，生动地表现出诗人辞官时的果断。颔联‘删后有诗追大雅’体现出诗人对高雅诗歌境界的追求，通过‘追大雅’表明自己的文学志向。‘醉来无梦到承明’则使用对比，将醉后无梦与朝廷之事相对比，暗示对官场的厌倦。颈联描绘出一幅田园生活的画面，‘舟移别渚收残钓’是闲适的渔猎场景，‘春及西畴报晓耕’是充满生机的农耕画面，动静结合，意境优美宁静。从情感表达来看，诗中充满了对归隐生活的向往以及对宦途的厌倦。诗人看到官场之人扰扰，觉得自己在宦途奔波一生无所作为，心生愧疚，表达出对过去官场生涯的否定，主题思想是对田园生活的向往和对自由的追求。
速览
《次冷庵归田韵》是明代诗人祁顺的作品，主题为归隐、田园、厌宦途、借代。投簪慷慨问归程，直向山中隐姓名。 删后有诗追大雅，醉来无梦到承明。 舟移别渚收残钓，春及西畴报晓耕。 回首宦途人扰扰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品