寄何大参

译文

流落在外乡很少有旧相识，在粤台有名的官员里只遇见你。不计较年龄的情谊从来都很厚重，当面往来书信也不厌其频繁。深夜有思念之情的时候就看看月亮，荒山里没有伙伴只能愉悦地对着云彩。西风吹送着你回朝的旗帜，南北距离遥远实在惋惜这分别。

注释

大参（dà cān）

对参政的尊称。

契谊（qì yì）

情谊，交情。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，此处指代旗帜。

袂（mèi）

衣袖，这里借指离别。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘流落他乡’与‘粤台名宦’的对比，突出相遇之人的特殊。颔联‘忘年契谊由来重，当面音书不厌勤’对仗工整，直接表达出两人之间深厚情谊，‘忘年’体现出情谊超越年龄界限。颈联‘深夜有怀时见月，荒山无伴只怡云’情景交融，通过深夜见月、荒山对云的孤独场景，烘托出对友人的思念与珍视。尾联‘西风吹送朝天旆，南北迢遥惜袂分’借景抒情，秋风送友人回朝，遥远距离更添惜别之情。情感表达上，全诗表达了对友人的深厚情谊，既有相逢相知的欣喜，又有即将分别的不舍。在意境营造方面，诗中营造出一种孤独又饱含深情的氛围，如‘荒山无伴只怡云’，荒山的孤寂与对云的怡然自得相融合，同时也渗透着对友人的思念。主题思想上，以与友人的交往为核心，展现了友情的珍贵以及离别的惆怅。

速览

《寄何大参》是明代诗人祁顺的作品，主题为思乡情、友情深、情景交、对仗工。流落他乡少故人，粤台名宦独逢君。 忘年契谊由来重，当面音书不厌勤。 深夜有怀时见月，荒山无伴只怡云。 西风吹送朝天旆，…