送李佥宪之京次原寄石阡得士韵

译文

圣明的君主尊亲的诏令传向八方荒远之地，御史大臣从炎热的南方前来朝贺。三边政治整肃令群豺逃遁，在万里高秋一只鹗鸟翱翔。在离天子咫尺的御筵上献上表章，自身依傍仙宫禁苑而被日光照耀。两袖满携炉烟，散落在人间化为雨露般的恩泽香气。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，在明代为都察院官员，负责监察等事务。

八荒

指八方荒远的地方，出自《过秦论》‘囊括四海，并吞八荒之心’。

炎方

炎热的地方，这里指李佥宪来的南方地区。

鹗（è）

一种猛禽，这里用来比喻李佥宪，形容其卓然不凡。

御筵

皇帝命设的酒席，这里指朝贺时的场合。

仙禁

指皇宫，因皇宫被视为神仙居住的禁地，故有此称。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明‘宪臣’的朝贺之事，直接切入主题。颔联运用对偶与比喻的手法，‘三边政肃群豺遁’写出政治清明，把奸佞小人比作‘豺’，而‘万里秋高一鹗翔’将李佥宪比作翱翔的鹗鸟，形象地表现出他的不凡。颈联继续描写李佥宪到京后的情景，‘表献御筵天咫尺’显示出他能接近天子，‘身依仙禁日辉光’则暗示他将得到天子的恩宠。尾联‘炉烟两袖携来满，散作人间雨露香’想象奇特，将在京城沾染的‘炉烟’化作‘人间雨露香’，寓意他将把天子的恩泽带回人间，运用了象征的手法。在情感表达方面，诗人对李佥宪充满了敬重与祝福，敬重他的身份和能力，祝福他在京城能得天子恩宠，并且希望他能将恩泽带回人间。在意境营造上，既有‘万里秋高’的壮阔，又有‘炉烟两袖’的祥瑞之感。主题思想围绕着对李佥宪赴京朝贺的叙述，表达对他的敬重、祝福，也暗示出对圣主贤明、政治清明的歌颂。

速览

《送李佥宪之京次原寄石阡得士韵》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别、敬重、祝福、政治清明。圣主尊亲诏八荒，宪臣朝贺自炎方。 三边政肃群豺遁，万里秋高一鹗翔。 表献御筵天咫尺，身依仙禁日辉光。 炉烟两袖携来满，…