秋夜言怀次高克明韵 其二
吏隐从容际盛时，东华车马任奔驰。
天生性分穷何损，雪作襟怀涅不缁。
客邸秋光闲里度，故园山色望中疑。
黄花旧有柴桑约，岁晚相寻莫遣迟。
天生性分穷何损，雪作襟怀涅不缁。
客邸秋光闲里度，故园山色望中疑。
黄花旧有柴桑约，岁晚相寻莫遣迟。
译文
在兴盛的时代从容地过着吏隐生活，东华门那里车水马龙任其奔驰。天生的品性即使穷困又有什么损害，如雪一般的襟怀不会被污染。客居寓所里在闲适中度过秋光，远望故园的山色心中生疑。以前就有像陶渊明那样归隐田园的约定，到了年末相互寻访可不要延迟。
注释
- 吏隐（lì yǐn）
- 旧时指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。
- 涅不缁（niè bù zī）
- 用涅染也染不黑。比喻品格高尚，不受恶劣环境的影响。出自《论语·阳货》‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’
- 客邸（kè dǐ）
- 旅舍，客店。
- 柴桑（chái sāng）
- 代指陶渊明的归隐生活，陶渊明是浔阳柴桑人。这里表示归隐田园的约定。
赏析
从文学手法来看，首联通过‘东华车马任奔驰’的热闹场景与自己吏隐的从容形成鲜明对比，突出自己的生活态度。颔联运用比喻手法，将襟怀比作雪，‘涅不缁’化用典故，形象地表明自己高洁的品性不会被外界所污染。颈联中‘客邸秋光闲里度’写出客居的闲适，‘故园山色望中疑’则有一种对故园的思念和难以触及的怅惘之感。情感表达上，既有对自身高洁品性的坚守和自信，又有客居他乡的孤独以及对故园的思念。在意境上，通过秋光、故园山色等营造出一种略带惆怅的宁静氛围。主题思想围绕着吏隐生活中的个人品性坚守、客居感受以及对故园的向往等方面展开。
速览
《秋夜言怀次高克明韵 其二》是明代诗人祁顺的作品，主题为吏隐诗、高洁、思乡、闲适。吏隐从容际盛时，东华车马任奔驰。 天生性分穷何损，雪作襟怀涅不缁。 客邸秋光闲里度，故园山色望中疑。 黄花旧有柴桑约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品