苗民道中

译文

带着半捆琴书和一袭布袍，穿越山林雾霭、走过山谷沟壑也不觉得辛劳。孩子们错把我当成来自并州的人，这里的大族完全不像涿郡那样门第高贵。树木遮蔽天空，云朵像车盖一样簇拥，极目远望边疆的山峦像大海翻腾起波涛。乘坐五马之车奔波又有何用呢，岁月白白流逝，徒然受着俸禄。

注释

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

豗隤（huī tuí）

轰响声，这里形容车马行进的声音，有奔波劳碌之意。

谩（mán）叨（tāo）

谩，通‘漫’，徒然；叨，承受。徒然承受俸禄的意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了苗民地区独特的自然风貌，如‘林木蔽空云拥盖，边山极望海翻涛’，通过对树木参天、云如车盖、山峦似海涛的描写，营造出一种壮阔、苍茫的意境。在写作手法上，‘群儿错讶并州郭，大姓全非涿郡高’运用了对比的手法，将此地与并州、涿郡作对比，突出地域差异。情感表达上，诗的最后一句‘豗隤五马成何用，岁月虚驰禄谩叨’，表达出诗人对自己奔波仕途却无所作为、虚度光阴的感慨与自嘲。整首诗主题思想围绕着诗人在苗民地区的所见所感，既有对当地风情的描绘，也有对自身仕途境遇的喟叹。

速览

《苗民道中》是明代诗人祁顺的作品，主题为仕途感怀、苗民风情、写景、对比。半束琴书一布袍，穿岚度箐不知劳。 群儿错讶并州郭，大姓全非涿郡高。 林木蔽空云拥盖，边山极望海翻涛。 豗隤五马成何用，…