次韵送萧文明

译文

炼丹打铁等方术之事并非难事，我已年老，羞于像贡禹那样弹冠相庆以求仕进。对着美酒独自忘却身外之事，谈论诗歌共同慰藉客居之中的欢乐。为官的情思未必能羁绊住像张翰那样的人，人的声望首先应当能比得上谢安。如果再次来到玄都观应该会有所感触，那碧桃已经凋零不堪入目了。

注释

垆锤（lú chuí）

垆为火炉，锤为锤子，这里指炼丹打铁等方术之事。

贡禹冠

贡禹为西汉人，他与王吉为友，听说王吉显贵，贡禹便弹冠相庆，期待被引荐为官。这里表达诗人对仕进的态度。

张翰

西晋文学家，他因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡，这里用以表示友人可能不受宦情羁绊。

谢安

东晋名相，有很高的声望和才能，这里用以形容友人。

玄都

玄都观，刘禹锡曾写诗描述玄都观的桃花，这里化用其典故表达世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘贡禹冠’的典故增加了诗歌的文化底蕴，通过‘羞弹’表达出诗人对于仕进的一种复杂态度。颔联中‘对酒’‘论诗’描写出诗人与友人的日常活动，一‘忘’一‘慰’将情与事相融合，勾勒出一种超脱于身外之事，在诗歌交流中获得欢乐的氛围。颈联再次运用典故，将友人比作张翰、谢安，既写出友人可能不受宦情羁绊，又暗示友人有着像谢安般的声望和才能，对仗工整且表意丰富。尾联化用刘禹锡玄都观的典故，以‘碧桃零落不堪看’的景象暗示世事变迁，烘托出一种物是人非、凄凉落寞的意境。在情感表达上，诗中既有对友人的安慰与期许，又有自己对年老和世事的感慨。在意境营造上，通过对酒、论诗、碧桃零落等画面的描写，营造出一种或超脱或落寞的氛围。主题思想方面，表达了对友人的情谊，同时也抒发了自己的人生感悟。

速览

《次韵送萧文明》是明代诗人祁顺的作品，主题为赠友诗、用典、感慨、超脱。垆锤风水事非难，老我羞弹贡禹冠。 对酒独忘身外事，论诗同慰客中欢。 宦情未必羁张翰，人望先当起谢安。 重到玄都应有感，…