归舟次翠渠韵

译文

用松花满满地斟满金杯，酒液荡漾，醉后走下小船随意飘荡。石头孔洞低洼之处被水浸了一半，山头空缺的地方被云占据。身处蛮夷之地却独爱这里人们的忠信美好，询问当地风俗并不嫌弃风土的简朴。无情的山水懂得挽留我，穿着布袜青鞋游玩还不感到厌倦。

注释

次翠渠韵

按照翠渠所作诗的韵脚作诗。‘次韵’是和诗的一种方式，也叫步韵。

滟（yàn）

形容水满或酒满而溢出的样子。

居夷

居住在少数民族聚居的边远地区。‘夷’在古代常指东方的少数民族，这里泛指边远地区的少数民族聚居地。

问俗

访问风俗。

风土俭

风土，指一个地方特有的自然环境和风俗、习惯的总称。‘俭’这里指简朴。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘松花满酌金杯滟，醉下扁舟还泛泛。石窍洼中水半侵，山头缺处云来占。’生动地描绘出饮酒、泛舟、山水的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出诗人对所居之地的喜爱之情，虽然是‘居夷’，却能发现这里人们‘忠信好’的美好品质，对当地的风土也持包容态度。在意境营造上，前两联描绘的山水画面清新自然，松花、扁舟、石窍、云等意象组合成一幅醉游山水图。主题思想上表达了诗人对所居地风土人情的接受与热爱，以及对山水的留恋。诗人虽然身处相对偏远的地方，但内心充满着对生活的积极态度。

速览

《归舟次翠渠韵》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、抒情、热爱风土、山水游。松花满酌金杯滟，醉下扁舟还泛泛。 石窍洼中水半侵，山头缺处云来占。 居夷自爱忠信好，问俗不嫌风土俭。 无情山水解相留，…