罗都宪哀挽

译文

罗都宪早年在黄门任职时进献忠言就已早早声名远扬，后来升任柏府官员更增添荣耀。他在边寨的军事才能可与范仲淹相比令人惊叹，他像陶渊明般喜爱故园的松菊。山川一夜之间又归还他的英气，他的大名将会在宇宙间千年传颂。最让人感叹的是他在云中留下的德泽深远，城中万家百姓依靠他的庇护得以安宁生存。

注释

蜚（fēi）声

扬名，有声誉。

柏府

御史府的别称。

小范

这里指范仲淹，范仲淹守边多年，有很高的军事才能，以‘小范’指代他，用于与罗都宪比较。

英气

英武、豪迈的气概。

赏析

这首挽诗在文学手法上运用了用典和对比等。用‘小范’指代范仲淹，借范仲淹的军事才能来烘托罗都宪的军事能力出众，用‘渊明’指代陶渊明，将罗都宪对故园的情感与陶渊明对田园的喜爱相类比。在情感表达方面，整首诗表达了对罗都宪的敬重与哀悼之情。从意境营造上看，诗中既有对罗都宪生前荣耀、才能的描述，如‘黄门献纳早蜚声，柏府乔迁晚更荣。边寨甲兵惊小范’，营造出一种敬仰、庄重的氛围，又有他逝去后对他的缅怀，‘山川一夜还英气，宇宙千年播大名’增添了一种悲怆而宏大的感觉。主题思想上主要是悼念罗都宪，缅怀他的功绩、品德以及他对地方百姓的庇佑之恩。

速览

《罗都宪哀挽》是明代诗人祁顺的作品，主题为挽诗、悼念、用典、敬重。黄门献纳早蜚声，柏府乔迁晚更荣。 边寨甲兵惊小范，故园松菊老渊明。 山川一夜还英气，宇宙千年播大名。 最是云中遗德远，…