送何源清佥宪之京

译文

一艘小船载着数捆书籍前行，在圆沙之地举起酒杯暂且徘徊不前。河流一直延伸与高远的天空相接，雨后初晴山峦的景色全然展现。拯救世间的才华应当得到重用，到了晚年名节依然像当初一样珍贵。我在江湖也有追随你的思念，极目远望那红色云霞之处便是帝王居住的地方。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里代指何源清的官职。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

济世

救世，济助世人。

赏析

从文学手法上看，首联‘一叶行舟数束书，圆沙尊酒暂踟蹰’描绘出一幅送别友人的画面，以行舟、数书、圆沙、尊酒等意象，营造出一种淡淡的离别氛围，‘一叶’和‘数束’形成数量上的对仗，增加了诗句的节奏感。颔联‘川流直与长天接，山色全经晓雨馀’通过描写山川景色，视野开阔，川流与长天相接，写出了一种雄浑壮阔的意境，同时‘直与’‘全经’等词生动地表现出景象的状态，从景中透露出对友人前路的一种期许，是借景抒情的手法。颈联‘济世才华应大用，晚年名节贵如初’则从正面表达对友人的期望与劝诫，直接抒情，期望友人济世的才华得以施展，同时提醒友人要始终坚守名节。尾联‘江湖亦有相随念，极目红云是帝居’将自己的思念与对友人到京城后的展望相结合，‘江湖’与‘帝居’形成鲜明的空间对比，表达出虽相隔甚远但思念相随的情感。整首诗情感真挚，既有离别时的不舍，又有对友人前程的期望与劝诫，主题围绕送别友人，表达对友人的情谊以及期望友人在仕途上坚守品德、施展才华。

速览

《送何源清佥宪之京》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别诗、借景抒情、期望、不舍。一叶行舟数束书，圆沙尊酒暂踟蹰。 川流直与长天接，山色全经晓雨馀。 济世才华应大用，晚年名节贵如初。 江湖亦有相随念，…