送马秋官调庐州府判

译文

家族的学识代代相传就像见到珍贵的凤毛，很早就凭借科举而被选拔到刑部任职。如同连城的白璧何曾有污点，就像遇上闰年而生长缓慢的黄杨是命运所遭受的。离开京城心中有对皇宫的深深怀念，思念亲人时回头遥望高耸的玉堂。如同纱笼题诗那样的宰辅功业应该被期待，不要让闲情寄托于楚辞。

注释

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者，此指家族传承的优秀学识。出自《世说新语·容止》：‘大奴固自有凤毛。’

西曹

刑部的别称。

厄闰（è rùn）

旧说黄杨遇闰年而生长缓慢，比喻境遇艰难。

金阙

指皇宫，是皇帝居住的地方，象征着权力中心。

玉堂

本为宫殿的美称，此处可指代朝廷。

笼纱（lóng shā）

典故，有纱笼题诗的说法，多与功名富贵相关，这里指宰辅功业。

楚骚

即楚辞，常被用来表达哀怨、忧愁等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘凤毛’，形容家族传承的优秀学识，使表达更加典雅且形象地展现出马秋官的出身不凡。颔联通过‘连城白璧’和‘厄闰黄杨’的比喻，前一个强调品德高洁无瑕，后一个则感叹命运的波折，一正一反，形成鲜明的对照。颈联中‘去国’‘思亲’直接表达出马秋官离京时的复杂情感，‘金阙远’‘玉堂高’从空间上的距离感来强化这种情感。尾联‘笼纱相业’再次运用典故，表达对其仕途的期望，‘莫遣闲情寄楚骚’则是一种告诫，不要因闲情而耽误了建功立业。在情感表达上，既有对马秋官离京的同情，又有对他的劝勉与期望。在意境营造上，通过对金阙、玉堂等皇家建筑以及白璧、黄杨等意象的描写，构建出一种既有着高洁品质又有着仕途抱负的氛围。主题思想上，围绕着马秋官的离京任职，表达出对他品德、命运、仕途的种种看法和期待。

速览

《送马秋官调庐州府判》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、仕途。家学相传见凤毛，早从科第擢西曹。 连城白璧何曾玷，厄闰黄杨信所遭。 去国有怀金阙远，思亲回首玉堂高。 笼纱相业应期待，…