别张侍御出平潭一舍许遇方太仆自榆林回

译文

乌台（御史台）使我结识了张侍御，太仆寺卿与您相逢时风度不凡。两位使者推心置腹对我情谊深厚，短暂的分别又是在为谁而忙碌呢。流水带着离恨流过平定之地，山色可供人吟诗一直到寿阳。是什么事让我对人满怀眷恋之情，眼前满是云雾缭绕的树木，苍苍茫茫。

注释

乌台（wū tái）

指御史台，是中国古代的官署名。御史台为监察机构，负责纠察、弹劾官员等事务。

大方（dà fāng）

这里指人的仪态、举止不凡，有大度、大气的意思。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

蔼苍苍（ǎi cāng cāng）

形容云雾缭绕树木的样子，‘蔼’有云雾迷蒙的意思，‘苍苍’表示深青色、灰白色，这里描绘出一种苍茫的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘乌台’‘太仆’点明人物身份与相关场景，运用了对举的手法。颔联‘论心于我厚’直接表达了对两位使者的感激之情，‘片时分手为谁忙’则以问句的形式抒发了分别时的疑惑与不舍，通过这种直抒胸臆的方式增强情感的表达力度。颈联‘水声带恨’‘山色供吟’采用了拟人的手法，赋予山水以情感和功能，将离恨融入山水之中，营造出一种惆怅、眷恋的意境。尾联‘何事怀人情缱绻’再次强调眷恋不舍之情，‘满前云树蔼苍苍’以景结情，通过描绘眼前云雾缭绕的苍茫树景，使那种离别的愁绪与思念之情更加浓郁。整首诗表达了诗人与友人分别时的不舍、眷恋之情，主题围绕着离别与友情展开。

速览

《别张侍御出平潭一舍许遇方太仆自榆林回》是明代诗人祁顺的作品，主题为离别、友情、借景抒情、直抒胸臆。乌台留我识张纲，太仆逢君有大方。 两使论心于我厚，片时分手为谁忙。 水声带恨过平定，山色供吟到寿阳。 何事怀人情缱绻，…