寄刘孔廉
青琐才名早见知，忧民衰鬓易成丝。
阡南昔日同沦落，冀北今朝感别离。
鸡黍不忘元伯信，鲈莼先动季鹰思。
瑶琴三弄亲曾听，流水高山似旧时。
阡南昔日同沦落，冀北今朝感别离。
鸡黍不忘元伯信，鲈莼先动季鹰思。
瑶琴三弄亲曾听，流水高山似旧时。
译文
你凭借才华很早就被知晓于青琐（朝廷），因担忧百姓，衰老的鬓发很快变得花白。昔日在田野南边一同落魄失意，今朝在冀北之地感慨离别。你像元伯一样坚守鸡黍之约，我如季鹰一般先动思乡之情。曾经亲自听你弹奏瑶琴《梅花三弄》，那如同高山流水般的情谊还和旧时一样。
注释
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指朝廷。
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指饷客的饭菜，后引申为招待客人的诚意。出自《后汉书·独行传·范式》，范式和张劭约定日期，范式按时赴约，张劭的母亲准备鸡黍招待范式。
- 鲈莼（lú chún）
- 鲈鱼和莼菜，出自《世说新语·识鉴》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈莼之味，便辞官回乡。
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，常用来表示精美贵重的琴。
- 三弄（sān nòng）
- 古曲反复演奏三次，这里指弹奏《梅花三弄》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感，通过回忆往昔的共同经历和如今的离别，形成今昔对比。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘鸡黍不忘元伯信’，用范式和张劭鸡黍之约的典故，表现出对友情的珍视与坚守诚信；‘鲈莼先动季鹰思’，以张翰思念家乡的鲈莼之味而弃官回乡的典故，传达出自身的思乡或归隐之情。情感表达上，既有对友人的思念和牵挂，又有对时光流逝、身世境遇的感慨。诗中主题思想围绕着友情展开，在感慨离别与思念友人的同时，又用典故暗示出自己的人生态度和境遇。整首诗用词较为平实却表意深切，在典故的运用下增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。
速览
《寄刘孔廉》是明代诗人祁顺的作品，主题为思友情、用典故、叹时光、感身世。青琐才名早见知，忧民衰鬓易成丝。 阡南昔日同沦落，冀北今朝感别离。 鸡黍不忘元伯信，鲈莼先动季鹰思。 瑶琴三弄亲曾听，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品