送熊都宪巡抚山东

译文

南宫发榜之时就识得您这位英才贤士，二十年来看着您奋勇向前。您以高超的才能在廉访职位上独领风骚，承蒙都台的厚恩欣喜地升任新职。忧虑百姓让您两鬓斑白如秋霜点缀，报答国家的孤忠之心像白日高悬。百姓自然会传颂像仲山甫一样的您，我才疏学浅惭愧写这篇送行之作。

注释

著鞭（zhuó biān）

挥鞭策马，比喻努力向前。

廉访

廉访使的简称，官职名，负责监察事务等。

都台

官署名，这里借指官职。

乔迁

鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。后以‘乔迁’比喻人搬到好的地方去或官职高升。

烝民（zhēng mín）

众民，百姓。

山甫

仲山甫，周宣王时的贤臣，这里用来比喻友人。

菲才（fěi cái）

浅薄的才能，自谦之辞。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆，点明与友人相识已久，‘著鞭’一词形象地表现出友人积极进取的状态。颔联通过‘才高夸独步’直接赞扬友人才能出众，在廉访职位上表现卓越，‘恩重喜乔迁’写出友人得到升迁的欣喜。颈联情景交融，‘忧民’使得‘两鬓秋霜点’，将友人对百姓的忧心转化为外貌描写，‘报国孤忠白日悬’则运用比喻，把忠心比作高悬的白日，生动地表达出友人的忠诚。尾联运用典故，‘烝民诵山甫’借仲山甫的典故来表达友人定会被百姓传颂，同时作者自谦‘菲才惭作赠行篇’，使整首诗情感更加真挚、谦逊。在情感表达方面，诗中既有对友人升迁的祝贺，又有对友人才能与忠心的赞美，还有对友人忧民报国的敬佩之情，同时也表达了自己的自谦之意。在意境营造上，如‘忧民两鬓秋霜点，报国孤忠白日悬’营造出一种忠诚、忧虑而又坚定的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达对友人的多种情感。

速览

《送熊都宪巡抚山东》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、情景交融。南宫开榜识英贤，二十年来看著鞭。 廉访才高夸独步，都台恩重喜乔迁。 忧民两鬓秋霜点，报国孤忠白日悬。 自有烝民诵山甫，…