扇面梅花二首 其一

译文

一片孤山的景色，被移到了手掌之中。一生有着冰清玉洁的操守，和百花并不相同。

注释

孤山

山名，多有梅花种植，在今浙江杭州西湖，是赏梅胜地，此处用来指代梅花生长的高洁清幽之所。

冰玉操

像冰和玉一样纯洁的操守。冰玉，冰清玉洁，比喻人的操行高洁。操，操守，指人的品德和气节。

赏析

从文学手法上看，首句‘一段孤山景，移来掌握中’运用了一种奇妙的想象与夸张手法，将宏大的孤山之景缩小到扇面之上，仿佛能够被人握于手中，这给人一种新奇之感。从情感表达来说，此诗借扇面上的梅花表达了对梅花冰清玉洁品质的赞美之情。在意境营造方面，通过提及孤山，容易让人联想到孤山那清冷、高洁的环境氛围，进而烘托出梅花的孤高形象。主题思想上，诗人以梅花自比或者喻人，强调了那种坚守自身高洁品质，不与世俗同流合污的精神境界。

速览

《扇面梅花二首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为咏物、高洁、赞梅、借物喻人。一段孤山景，移来掌握中。 平生冰玉操，不与百花同。