蓟城东石桥

译文

白鹤飞回华表之上，古老的石碑已被青苔掩没。石桥前那呜咽流淌的河水，似乎仍然在怨恨安禄山这个逆贼。

注释

蓟（jì）城

古代地名。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

没（mò）

这里是掩没、覆盖的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过‘白鹤归华表，苍苔没古碑’的画面，一‘归’一‘没’形成鲜明对比，将如今的景象与往昔进行对照，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。从情感表达来说，诗人借景抒情，看到眼前蓟城东石桥周围破败的景色，心中涌起对往昔的怀念和对如今物是人非的感慨。在意境营造方面，白鹤、华表、苍苔、古碑这些意象组合在一起，勾勒出一幅荒凉、古旧的画面。主题思想围绕着对历史变迁的感喟以及对安禄山之乱造成破坏的批判。整体诗风简洁而凝重，寥寥数语却传达出深沉的情感和厚重的历史感。

速览

《蓟城东石桥》是明代诗人祁顺的作品，主题为怀古、借景抒情、沧桑感、批判。白鹤归华表，苍苔没古碑。 桥前呜咽水，犹恨禄山儿。